Pregovori 11:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Nedolshnoſt bo te brumne vodila: Ampak teh Shpotliuceu hudoba bo nje resdjala.

Ekumenska izdaja

³ Nedolžnost varno vodi poštene, nezveste pa ugonablja lastna hudobija.

Chráskov prevod

³ Poštene spremlja njih nedolžnost, nezvestnike pa pokonča njih spačenost.

Slovenski standardni prevod

³ Popolnost vodi iskrene, pokvarjenost ugonablja varljivce.

Pregovori 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:21

Bruma inu praviza obarujte mene: Sakaj jeſt zhakam na tebe.

Psalmi 26:1

En Davidou Pſalm. GOSPVD, voſzhi meni Praude, Sakaj jeſt ſim nedolshen: Ieſt vupam na GOSPVDA, Satu nebom jeſt padèl.

Pregovori 11:5

Tiga brumniga praviza njegou pot ravàn dela: Ampak ta Pregréſhni, bo padèl ſkusi ſvoje hudobnu djanje.

Pregovori 13:6

Praviza obaruje tiga nedolshniga: ampak hudobnu djanje, eniga v'gréh pèrpravi.

Pregovori 19:3

Eniga zhlovéka norroſt, podmizhe njegoú pot, de njegovu ſerce supèr GOSPVDA divja.

Pregovori 2:22

Ampak ty hudobni bodo is deshele konzhani, inu kateri krivu delajo, ty bodo is nje satreni.

Pregovori 21:7

Téh hudobnih rupanje bo nje ſtraſhilu: sakaj ony néſo hotéli ſturiti, kar je prou bilu.

Pregovori 22:12

Tiga GOSPVDA ozhy dobèr ſvit obarujo: Ampak tiga pregreſhnika beſſede on preminy.

Pregovori 28:18

Kateri brumſku hodi, ta bo ohranjen: Kateri je pak ſpazheniga pota, ta bo na enkrat padèl.

Pridigar 7:17

Nebodi prepravizhen inu premodèr, de neboſh konzhan.

Izaija 1:28

de ty, kir preſstopajo inu greſhio vſi kmalu ſtreni bodo, inu ty, kateri GOSPVDA sapuſté, konez v'sameo.

4 Mojzes 31:8

Inu ſo tudi Midianiterſke Krajle pomurili sred nyh pobjenimi, slaſti, Evia, Rekema, Zura, Vra inu Reba, te pet Midianiterſke Krajle. Bileama tudi, Beoroviga ſynu, ſo ony s'Mezhom vmurili.

Sv. Janez 7:17

Aku gdu hozhe tigaiſtiga volo ſturiti, ta bo posnal, aku je leta vuk od Buga, ali aku jeſt ſam od ſebe govorim.