Pregovori 11:28 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Kateri ſe na ſvoje blagu sanaſha, ta bo padèl: Ampak ty pravizhni ſe bodo selenili, kakòr enu lyſtje.

Ekumenska izdaja

²⁸ Kdor zaupa v svoje bogastvo, propade, pravični pa poganjajo kakor listje.

Chráskov prevod

²⁸ Kdor upa v bogastvo svoje, propade, kakor veja pa se razcvetó pravični.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Kdor zaupa v svoje bogastvo, propade, pravični pa poganjajo kakor zelenje.

Pregovori 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:3

Ta je kakòr enu drivu, kateru je saſſajenu pèr vodenih potozhizhih: Kateru ſvoj ſad daje v'ſvoim zhaſſu: Inu njegovu lyſtje neuvene: Inu kar on deje, tu dobru rata.

Psalmi 49:6

Sakaj bi ſe jeſt hotil v'hudih dneh bati, kadar me teh hudoba obda, kateri mene potaptavajo.

Psalmi 62:10

Ampak zhlovéki ſo vſaj le k'nizhemèr, velaki tudi lasheo, Na vagi ony majne pesajo, kakòr niſhtèr, kar jih je.

Pregovori 10:15

Tiga bogatiga blagu je enu tèrdnu Meſtu: Ampak te vboge, vbuſhtvu ſlabe dela.

Izaija 60:21

Inu tvoj folk bodo sgul pravizhni, inu bodo Semlo vekoma poſsédli, kakòr ty, kir ſo Zejpik mojga zejplenja, inu enu dellu moih rok h'zhaſti.

Jeremija 17:8

Ta je kakòr enu drivu pèr vodi saſſajenu, inu kir ſe je pèr potoku okorenilu. Sakaj aku lih ena vrozhuſt pride, taku ſe vſaj neboji, temuzh njega lyſtje selenu oſtane, inu neſkèrby, kadar enu ſuhu lejtu pride, inu nenehá ſad noſsiti.

Sv. Lukež 12:20

Ali Bug je djal k'njemu: Ti norèz, leto nuzh bodo tvojo duſho od tebe terjali, inu zhiga bode tu, kar ſi ti pèrpravil?

1 Timoteju 6:17

TEm Bogatim na letim Svejti, sapovej, de nebodo offertni, inu de tudi vupanja neſtavio na tu neobſtojezhe blagu, temuzh na tiga shiviga Boga, kateri nam od vſeh rizhy obilnu daje vshivati: