Pregovori 11:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Kateri tu dobru yſzhe, timu ſe dobru sgody: kateri pak neſrezho yſzhe, ta jo bo imèl.

Ekumenska izdaja

²⁷ Kdor si prizadeva za dobro, si pridobi naklonjenost, kdor pa išče zlo, ga bo zadelo.

Chráskov prevod

²⁷ Kdor si prizadeva za dobro, išče blagougodja Božjega; kdor pa išče hudega, njega bo zadelo.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Kdor si prizadeva za dobro, si pridobiva naklonjenost, kdor pa snuje hudobijo, ga bo zadela.

Pregovori 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 7:10

Natu ſo ony Hamana obejſsili na tu drivu, kateru je on Mardohaju bil naredil: Tedaj je tiga Krajla ſèrd potihinil.

Psalmi 10:2

Dokler Nevernik ſe offertuje, morajo reuni tèrpeti. Ony ſe edèn na drusiga obéſhajo, inu smiſhlavajo hude kunſhti.

Psalmi 57:6

Poviſhaj ſe Bug zhes Nebu, Inu tvoja zhaſt zhes vus Svejt.

Pregovori 17:11

En grenjak zhlovik miſli ſhkodo ſturiti: Ampak en grosovit Angel bo zhes njega priſhàl.

Pregovori 22:9

Dobru oku bo shegnanu: Sakaj on ſvojga kruha tém vbosim daje.