Pregovori 11:25 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Ta duſha, kir bogatu shegnuje, bo tolſta: Inu kateri vinene dela, ta bo tudi vinen ſturjen.

Ekumenska izdaja

²⁵ Kdor je radodaren, se okrepi, in kdor druge napaja, bo tudi sam napojen.

Chráskov prevod

²⁵ Duša radodarna se obilo nasiti, in kdor napaja, tudi sam bo napojen.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Kdor je radodaren, bo sit, kdor daje piti, bo napojen.

Pregovori 11:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:28

Poſtele, Medenize, Lonzhene poſſode, Pſhenizo, Iezhmen, Moko, oſmojenu Klaſſovje, Bob, Lezho, ſtolzheno Pſhenizo,

Pregovori 11:24

Edèn vunkaj dily, inu vſelej vezh ima, en drugi ſkopuje, ker bi neimel, inu viner vboshiſhi poſtane.

Pregovori 28:25

En offertnik krég obudy, kateri ſe pak na GOSPVDA sapuſty, ta bo tolſt.

Pregovori 28:27

Kateri vbosimu daje, timu nebo pomankalu: kateri pak ſvoje ozhy prozh obèrne, ta bo ſilnu pòmankanje imèl.

Pregovori 3:10

Taku bodo tvoji Skedni napolneni, inu tvoje Preſhe od Moſhta zhes ſhle.

Pregovori 3:9

Zhaſti GOSPVDA od tvojga blaga, inu od pèrvin vſiga tiga, kar tebi notàr gre:

Izaija 32:8

Ali Viudi, bodo tu, kar ſe Viudom ſpodobi, miſlili, inu tuiſtu tèrdili.

Sv. Matevž 5:7

Isvelizhani ſo ty miloſtivi. Sakaj nym ſe bo miloſt iskasala.