Pregovori 11:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Téh Pravizhnih proſhne morajo vſaj dobru ratati, inu téh pregréſhnih vupanje bo neſrezha.

Ekumenska izdaja

²³ Želja pravičnih ima dober uspeh, upanje hudobnih propade.

Chráskov prevod

²³ Pravičnih želja je samo dobro, brezbožni pa dočakajo le srd.

Slovenski standardni prevod

²³ Pravični lahko pričakujejo le srečo, krivične čaka jeza.

Pregovori 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:17

Ti GOSPVD ſliſhiſh téh reunih shejle: Nyh ſerce je sagviſhanu, de tvoje uhu na nje merka.

Psalmi 119:10

Ieſt tebe is celiga ſerza yſzhem, nepuſti mene tvoih Sapuvid greſhiti.

Psalmi 119:5

O de bi moj leben tèrdnu dèrshal tvoje Praude.

Psalmi 27:4

Enu proſsim jeſt od GOSPVDA, tu bi jeſt rad hotil iméti, de bi jeſt mogàl v'tiga GOSPVDA hiſhi oſtati, moje shive dny, de bi gledal te lepe GOSPODNIE Boshje ſlushbe, inu njegou Tempel obyſkaval.

Psalmi 37:4

Imej tvoj luſht v'GOSPVDV, Taiſti bo tebi dal, kar tvoje ſerce shely.

Pregovori 10:28

Téh Pravizhnih zhakanje bo veſſelje: Ampak téh Pregréſhnih vupanje bo sgublenu.

Pregovori 11:24

Edèn vunkaj dily, inu vſelej vezh ima, en drugi ſkopuje, ker bi neimel, inu viner vboshiſhi poſtane.

Pregovori 11:7

Kadar pregreſhni zhlovik vmèrje, taku je vupanje sgublenu: inu téh nepravizhnih zhakanje k'nizhemar poſtane.

Pregovori 12:5

Kar pravizhni ſvejtujo, tu je gviſhna rézh: Kar pak hudobni ſvejtujo, tu obnori.

Pregovori 13:2

Téh uſt ſadu zhlovik vshiva: Ampak téh hudobnih duſha le krivizo miſli.

Izaija 26:9

Is ſerza shelim jeſt tebe po nozhi, inu s'moim duhum v'meni, jeſt ſe h'tebi sguda obudim. Sakaj ker tvoja prauda v'Desheli gre, ondi ſe ty, kir na Semli prebivajo, pravize vuzhe.

Jeremija 17:16

Ali jeſt satu néſim od tebe béshal, moj Paſtir: jeſt tudi néſim zhlovezhke dny shelil, tu vejſh ti. Kar ſim jeſt predigoval, tu je prou pred tabo.

Sv. Matevž 5:6

Isvelizhani ſo ty, kateri ſo lazhni inu shejni po pravici: Sakaj ony bodo naſsizheni.

Hebrejcem 10:27

temuzh enu ſtraſhnu zhakanje te ſodbe, inu ajfranja tiga ognja, kateri bo te supèrne poshiral.