Pregovori 11:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Ena lepa Shena pres poſhtenja, je kakòr ena Svinja s'enim slatim ſhapelnom.

Ekumenska izdaja

²² Zlat obroček svinji na rilcu je lepa, a bedasta ženska.

Chráskov prevod

²² Zlat obroček svinji na rilcu je žena lepa, ki pamet zameta.

Slovenski standardni prevod

²² Zlat obroček v prašičjem rilcu je lepa ženska brez okusa.

Pregovori 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:47

Inu jeſt ſim njó vpraſhal, inu ſim djal: zhiga ſi ti Hzhy? Ona je odgovorila: Ieſt ſim Batuelova, Nahoroviga Synu, Hzhy, kateriga je njemu Milka rodila. Inu jeſt ſim eno slato porto na nje zhellu poſtavil, inu rozhne rinke, na nje roke,

Pregovori 11:21

Tem hudim niſhtèr nepomaga, de bi lih vſe roke vkup djali: Ampak tu pravizhnu Séme bo odtetu.

Pregovori 12:4

Ena ſkèrbna Shena je ſvojga Mosha krona: Ali ena neſkèrbna je en gnuj v'njegovih koſtéh.

Pregovori 31:30

Lubesnivoſt inu lepota niſhtèr nej: Ta Shena, kir ſe GOSPVDA boji, ſe ima hvaliti.

Pregovori 7:10

Inu pole, ena Shena ga je ſrezhala, kakòr ena Kurba v'ſnashena, kunſhtna,

Pregovori 9:13

ENa norra, divja Shena, je polna klaffanja, inu niſhtèr nevej:

2 Peter 2:22

Nym ſe je pèrgudilu po tej riſnizhni pripuviſti: Pès ſpet ſnej, kar je isbluval: Inu, Svinja, po opranju, ſe supet v'blati vala.