Pregovori 11:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Tem hudim niſhtèr nepomaga, de bi lih vſe roke vkup djali: Ampak tu pravizhnu Séme bo odtetu.

Ekumenska izdaja

²¹ Hudobnež gotovo ne ostane brez kazni, rod pravičnih pa se reši.

Chráskov prevod

²¹ Roko dam na to! hudobnež ne ostane brez kazni, pravičnih seme pa se reši.

Slovenski standardni prevod

²¹ Hudobnež gotovo ne ostane brez kazni, rod pravičnih pa se reši.

Pregovori 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 36:17

Ampak ti tiga Hudobniga dulgovanje dobru delaſh, de ſe nyh rézh inu prauda obdèrshy.

Psalmi 37:26

On je vſelej miloſtiu, inu rad poſſodi, Inu njegovu Séme bo shegnanu.

2 Mojzes 23:2

Ti némaſh dèrshati s'témi, ker yh je vezh k'hudimu, ni odgovoriti pred Praudo, de bi ti po nyh veliku od Pravize odſtopil.

2 Mojzes 23:7

Bodi delezh od krivih rizhy Nedolshniga inu pravizhniga nevmori: Sakaj jeſt krivizhniga nedelam pravizhniga.

Pregovori 11:20

GOSPVDV ſe gnuſsi nad golufſkimi ſerci, inu ima na brumnih dobrudopadenje.

Pregovori 11:22

Ena lepa Shena pres poſhtenja, je kakòr ena Svinja s'enim slatim ſhapelnom.

Pregovori 12:21

Pravizhnimu ſe nebo niſhtèr shaliga ſturilu: Ampak ty hudobni bodo polni neſrezhe.

Pregovori 13:22

Ta dobri bo erbal do otruzhjih otruk: Ampak tiga gréſhnika blagu, bo pravizhnimu ſhparanu.

Pregovori 16:5

Offertnu ſerce je GOSPVDV ena gnuſnoba, inu nebo pres ſhtrajfinge oſtalu, de bi ſe lih vſi, edèn na drusiga obéſſeli.

Izaija 27:4

Bug ſe neſerdy s'mano: Ah de bi ſe jeſt mogèl s'Garmovjem inu s'ternjem vojſkovati, taku bi hotil mej nje ſe satezhi, inu bi je hotil vſe k'malu poshgati.

Jeremija 32:39

Inu hozhem nym enu ſercè dati, inu en pot, de ſe me bodo bali, nyh shivozhe dny, de nym inu nyh Otrokom sa nymi dobru pojde.

Jeremija 44:15

NAtu ſo Ieremiu odgovorili vſi Moshje, kateri ſo dobru védili, de ſo nyh Shene luzkim Bogum kadile, inu vſe Shene, katere ſo s'velikim kardellom tukaj ſtale, inu vus folk, kateri ſo v'Egyptouſki Desheli prebivali, inu v'Patrosi, inu ſo djali:

Djánje 2:39

Sakaj vaſha inu vaſhih otruk je leta obluba, inu vſeh, kir ſo delezh, katere bo naſh GOSPVD Bug leſsim poklizal.