Pregovori 11:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Ker je offert, ondi je tudi sashmaganje: Ampak modruſt je pèr pohleunih.

Ekumenska izdaja

² Če pride napuh, pride tudi sramota, s ponižnimi pa je modrost.

Chráskov prevod

² Ko pride napuh, pride tudi sramota; pri skromnih pa je modrost.

Slovenski standardni prevod

² Kamor je prišel napuh, je prišla tudi sramota, modrost pa prebiva s skromnimi.

Pregovori 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 15:33

Strah GOSPODNI je navuk k'modroſti: inu prejden ſe h'zhaſti pride, je poprej potreba tèrpéti.

Pregovori 18:12

Kadar ima edèn konzhan biti, taku njegovu ſerce poprej offèrtnu poſtane: inu prejden ſe h'zhaſti pride, je poprej tèrpéti.

Pregovori 29:23

Tiga zhloveka offert ga bo ponishala: ampak tiga pohlevniga, bo zhaſt prijela.

Daniel 4:27

Satu, Goſpud Krajl, puſti ti moj ſvit dopaſti, inu ſe rejſhi od tvoih Gréhou, ſkusi Pravizo, inu ſturi ſe proſt od tvojga kriviga djanja, ſkusi dobru ſturjenje tém vbosim: taku bo on potèrplenje imèl ſtvojmi Gréhi.

Sv. Lukež 18:14

Ieſt vam povém, leta je doli ſhàl v'ſvojo hiſho pravizhniſhi, kakòr uni drugi. Sakaj kateri ſe ſam poviſhuje, ta bo ponishan: inu kateri ſe ſam ponishuje, ta bo poviſhan.