Pregovori 11:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Sakaj praviza k'lebnu pomaga: Ampak sa hudim hoditi, pomaga k'ſmèrti.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Kdor se drži pravičnosti, gre v življenje, kdor se žene za hudim, hiti v smrt.

Chráskov prevod

¹⁹ Kdor se drži pravičnosti, seje za življenje, kdor se pa žene za hudim, za svojo smrt.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Kdor se drži pravičnosti, gre v življenje, kdor se poganja za krivico, hiti v smrt.

Pregovori 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 1:16

TEdaj je on ſpet poſlal tretjiga Kapitana zhes petdeſſet, inu njegove petdeſſet, shnym. Kadar je taiſti k'njemu gori priſhal, je ſvoja kolena pèrpognil pruti Eliu, inu ga je proſsil, inu djal k'njemu: Ti Mosh Boshji, bodi moja Duſha, inu tvoih Hlapzou Duſha, letih petdeſſet, draga pred tvojma ozhima.

2 Kralji 1:4

Moabiterji ſo tudi od Israela padli, kadar je Ahab vmèrl.

Pregovori 10:16

Ta pravizhni nuza ſvoje blagu k'lebnu: Ta hudobni pak nuza ſvoj pèrhodak h'grehu.

Pregovori 11:4

Blagu nepomaga na dan tiga ſèrda: Ampak praviza odtme od ſmèrti.

Pregovori 12:28

Na pravim poti je lebèn, inu na vglajeni zejſti nej ſmèrti.

Pregovori 19:23

GOSPODNI ſtrah pomaga k'lebnu, inu bo ſit oſtal, de ga nebo obena neſrezha obyſkala.

Pregovori 21:16

Zhlovik, kateri od reſumnoſti sajde, bo oſtal v'gmajni téh mèrtvih.

Pregovori 21:21

Kateri sa miloſtjo inu dobruto hodi, ta najde leben, miloſt inu zhaſt.

Pregovori 8:36

Kateri pak meni pregriſhy, ta ſhkoduje ſvoji duſhi: Vſi kir mene ſovrashio, ty ſmèrt lubio.

Djánje 10:35

temuzh mej vſakimi ludmy, gdur ſe njega boji, inu prou ſtury, ta je njemu pryeten.

Rimljanom 6:23

Sakaj Smèrt je tiga gréha plazhilu: Ampak dar Boshji, je ta vezhni leben, v'Criſtuſu Iesuſu naſhimu GOSPVDV.

Jakob 1:15

potle kadar shejla pozhne, taku rody gréh: gréh pak kadar ſe dopèrneſse, rody ſmèrt.

1 Janez 3:10

Pèr letim bo ozhitu, kateri ſo Boshji Otroci, inu kateri ſo Hudizhevi Otroci. Kateri prou nedela ta nej od Buga, inu kateri ſvojga Brata nelubi.

1 Janez 3:7

OTrozhizhi, nepuſtite ſe nikomar sapelati. Kateri prou ſtury, ta je pravizhen, raunu kakòr je on pravizhen.