Pregovori 11:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Téh pregréſhnih dellu nerata: Kateri pak pravizo ſeje, tu je gviſhnu dobru.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Hudobnež si pridobi goljufiv dobiček, kdor seje pravičnost, resnično plačilo.

Chráskov prevod

¹⁸ Brezbožnik si pridobi prevarljiv dobiček, kdor pa seje pravičnost, resnično plačilo.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Krivični pripravlja goljufiv zaslužek, kdor seje pravičnost, pa resnično plačilo.

Pregovori 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 1:20

Satu je Bug tem Babam dobru ſturil, inu ta folk ſe je gmeral, inu ga je bilu ſilnu veliku:

Pregovori 1:18

Ony tudi ſami mej ſabo na ſvojo kry ſhpegajo, inu edèn drugimu na shivot ſtréshe.

Pregovori 10:16

Ta pravizhni nuza ſvoje blagu k'lebnu: Ta hudobni pak nuza ſvoj pèrhodak h'grehu.

Pregovori 22:8

Kateri krivizo ſeje, ta bo mujo shèl, inu bo ſkusi ſhibo ſvoje hudobe konzhan.

Pregovori 5:22

Tiga neverniga pregreha bo njega lovila, inu bo dèrshan s'vervmy njegovih gréhou.

Pridigar 10:8

Beſſede is uſt eniga modriga, ſo lubesnive: Ampak Norzhova uſta tigaiſtiga poshró.

Ozej 10:2

Nyh ſerce je resdilenu. Sdaj je bo nyh dolg naſhàl: Nyh Altarji imajo ſtreni, inu nyh Cerqve resvalene biti.

Sv. Janez 4:36

Inu kateri shajne, ta lon prejme inu ſad sbira k'vezhnimu lebnu, de ſe vkup veſselé, ta, kir ſeje, inu kir shajne.

Efežanom 4:22

Taku poloshite vshe doli od ſebe, po tém pèrvim dulgovanju, tiga ſtariga zhlovéka, kateri ſkusi shejle, v'smoti, ſam ſebe konzhava.

Jakob 3:18

Te Pravice ſad pak ſe ſeje v'myri, tem, kateri myr dèrshe.