Pregovori 11:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ena lubesniva Shena zhaſt ohrani: Tyranni pak blagu ohranio.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ljubezniva žena dobi čast, marljivi dobijo bogastvo.

Chráskov prevod

¹⁶ Žena ljubezniva zadobi čast, in silovitniki zadobe bogastvo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ljubezniva žena prinaša čast, močni prinašajo bogastvo.

Pregovori 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 9:25

Inu koku je Eſter h'Krajlu bila ſhla, inu govorila, de je ſkusi lyſty njegovu hudu naprejvsetje, kateru je on supàr Iude miſlil, na njegovo glavo bilu obèrnenu, inu koku je on ſvojemi Synuvi na Hlode bil obejſhen.

Pregovori 31:28

Nje Synuvi viſſoku prideo, inu jo sa isvelizhano zhaſté, nje Mosh njo hvali.

Amos 3:10

Ony nemarajo sa obeno Praudo, pravi GOSPVD, Shace sbirajo od krivice, inu od rupanja v'ſvoih Palazhih.

Amos 3:9

OSnanite v'téh Palazhih v'Asdodi, inu v'téh Palazhih v'Egyptouſki desheli, inu recite: Sbirajte ſe na Samariſke Gorré, inu pogledajte, kakovu veliku krizhanje inu kriviza je notri,

Sv. Matevž 26:13

Riſnizhnu jeſt vam povém, Ker kuli ſe bo leta Evangeli predigoval, po vſem Svejti, ondi ſe bo tudi pravilu k'nje ſpominu, kar je ona ſturila.

Sv. Lukež 10:42

Ampak enu je potrebnu: Maria je en dobèr dejl isvolila, taiſti néma od nje vset biti.

Sv. Lukež 8:3

inu Ioanna, tiga Kusa, Erodeshoviga Flegarja, Shena, inu Suſanna, inu veliku drugih, katere ſo njemu ſtrejgle od ſvojga imenja.

Djánje 9:39

Petrus je pak gori vſtal, inu je shnymi priſhal. Inu kadar je on tjakaj bil priſhàl, ſo ony njega tja gori v'to veshó pelali, inu ſo okuli njega ſtopile vſe Vduve, ſo ſe plakale, inu ſo njemu kasale te ſuknje inu gvante, katere je ta Sèrna dalala, dokler je pèr nyh bila.

Rimljanom 16:6

Povejte ſlushbo Marij, katera je veliku muje inu ſkèrby s'nami iméla.

2 Janez 1:1

TA STARISHI: TEI ISVOLENI Goſpej, inu nje Otrokom, katere jeſt lubim, v'riſnici. Inu nikar le jeſt, temuzh tudi vſi ty, kateri ſo riſnizo ſposnali,

1 Samuel 25:40

Inu kadar ſo Davidovi Hlapci k'Abigaili v'Karmel bily priſhli, ſo ony shnjo govurili, inu djali: David je nas h'tebi poſlal, de on tebe k'Sheni vsame.