Pregovori 11:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ker nej ſvejta, ondi folk h'konzu gre: Kar je pak veliku Svejtnikou, ondi dobru gre.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kjer ni pametnega vodstva, propade ljudstvo, blaginja pa je, kjer je mnogo svetovalcev.

Chráskov prevod

¹⁴ Kjer ni razumnega vodstva, propada ljudstvo, blaginjo pa pospešuje množica svetovalcev.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kjer ni izvedenosti, ljudstvo propada, kjer je veliko svetovalcev, je blaginja.

Pregovori 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:12

Satu pridi vshe, jeſt hozhem tebi en ſvit dati, de tj tvojo Duſho, inu tvojga Synu Salomona Duſho odtmeſh:

2 Kroniška 22:4

Satu je on ſturil, kar je GOSPVDV hudu dopadlu, kakòr Ahabova hiſha: Sakaj ony ſo njemu ſvit dajali po njegoviga Ozheta ſmèrti, de ſo ga ſkasili,

Pregovori 15:22

Tu resmiſhlanje bo k'nizhemar, ker ſvejta nej: Kar je pak veliku ſvejtnikou, tu obſtoji.

Pregovori 16:22

Rasumnoſt je en shivi Studenez, timu, kateri jo ima: Ampak téh Norzou navuk je Norzhia.

Pregovori 20:18

Naprejvsetje obſtoji, kadar ſe s'ſvejtom rouná: inu s'ſvejtom ſe ima bojovati.

Pregovori 24:6

Sakaj s'ſvejtom ſe mora bojovati, inu ker je veliku Svejtnikou, ondi je obladanje.