Pregovori 11:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² KAteri ſvojga blishniga ſramoty, ta je en norz: Ampak en saſtopan Mosh tolashi.

Ekumenska izdaja

¹² Kdor svojega bližnjega zaničuje, je nespameten, razumen mož pa molči.

Chráskov prevod

¹² Brez uma je, kdor zaničuje bližnjega svojega, a mož pameten molči.

Slovenski standardni prevod

¹² Kdor je brez pameti, zaničuje svojega bližnjega, razumen mož pa molči.

Pregovori 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:36

Ta folk pak je molzhal, inu nej njemu niſhtèr odgovuril. Sakaj Krajl je bil sapovédal, inu djal: niſhtèr njemu neodgovorite.

Pregovori 10:19

Ker je veliku beſſed, tu nej pres gréha: kateri pak ſvoja uſtna sdèrshy, ta je rasumàn.

Pregovori 11:11

Skusi shegen téh brumnih, ſe enu Méſtu povsdigne. Ampak ſkusi uſta téh hudobnih, bo onu resdjanu.

Pregovori 11:13

En Opraulavez ferrata, kar ſkrivniga vej: Ampak kateri je s'vejſtiga ſerza, ta tuiſtu ſkrye.

Pregovori 14:21

Gréſhnik ſvojga blishniga farahta: Ampak dobru je timu, kateri ſe zhes reune vſmili.

Pregovori 6:32

Kateri pak preſhuſhtuje s'eno Sheno, ta je en Norz, ta pèrpravi ſvoj leben v'pogublenje.

Sv. Lukež 16:14

LEtu vſe ſo tudi Farisei ſliſhali, ty ſo bily lakomni, inu ſo ſe njemu ſhpotali.

Sv. Lukež 18:9

On je pak govoril k'nekoterim, kateri ſo ſami v'ſebe savupali, de ſo pravizhni, inu ſo druge ferrahtali, leto prigliho.

1 Peter 2:23

kir nej nasaj hudu rekàl, kadar je njemu bilu hudu rezhenu, on nej pretil, kadar je tèrpil; On je pak maſzhovanje tému porozhil, kateri pravizhnu ſodi:

Sodniki 9:38

Natu je Sebul djal k'njemu: Kaj ſo vshe sdaj tukaj tvoja uſta, katera ſo djala: Gdu je AbiMeleh, de bi my njemu ſlushili? Ne li tu ta folk, kateri ſi ti ferrahtal? Pojdi vshe vunkaj inu vojſkuj supèr njega.

1 Samuel 10:27

Nekateri sanikerni ludje pak ſo djali: Kaj bi nam hotèl leta pomagati? Inu ſo ga ferahtali, inu mu néſo obeniga daru pèrneſli: Ali on ſe je dèrshal, kakor de bi neſliſhal.