Pregovori 11:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Skusi shegen téh brumnih, ſe enu Méſtu povsdigne. Ampak ſkusi uſta téh hudobnih, bo onu resdjanu.

Ekumenska izdaja

¹¹ Po blagoslovu poštenih se dviga mesto, po ustih hudobnih se podira.

Chráskov prevod

¹¹ Blagoslov poštenih povzdiguje mesto, usta brezbožnih pa ga podirajo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Blagoslov iskrenih povzdiguje mesto, usta krivičnih pa ga podirajo.

Pregovori 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:8

Satu vshe, néſte vy mene leſſem poſlali, temuzh Bug, kateri je mene k'enimu Ozhetu poſtavil Pharaonu, inu k'enimu Goſpudu zhes vſo njegovo hiſho, inu k'enimu Viudu vſej Egyptouſki desheli.

2 Samuel 20:1

INu ondi je bil en ſlovezh sanikèrni Mosh, timu je bilu jme Seba, en Syn Bihri, eniga Mosha od Iemini, ta je s'Trobento satrobental, inu je djal: My némamo obeniga dejla na Davidu, ni Erbſzhine, na Isajovimu Synu, vſaki ſe vsdigni k'ſvoji Vtti, ò Israel.

Jobova knjiga 22:30

Inu ta nedolshni bo odtet, On bo pak odtet sa volo zhiſtoſti ſvoih rok.

Pregovori 11:10

Enu Méſtu ſe veſſely, kadàr pravizhnimu dobru gre: inu kadar en pregreſhni konez vsame, taku je veſſelje.

Pregovori 11:12

KAteri ſvojga blishniga ſramoty, ta je en norz: Ampak en saſtopan Mosh tolashi.

Pregovori 14:34

Praviza poviſha en folk: Ampak gréh je téh Ludy pogublenje.

Pregovori 28:2

Sa volo te Deshele greha, je veliku Firſhtou po redi: Ampak sa téh Ludy volo, kateri ſo saſtopni inu pametni, ony dolgu oſtaneo.

Pregovori 29:8

Shpotliuci enu Méſtu v'neſrezho pérpravio: Ampak ty modri ſerd vtolashio.

Pridigar 9:15

inu je bil notri najden, en vbog modàr Mosh, kateri je tuiſtu Méſtu ſkusi ſvojo modruſt mogèl odteti, inu oben zhlovik nej ſpumnil na tigaiſtiga vbosiga Mosha.

Jakob 3:6

Inu Iesik je tudi en ogin, en Svejt poln hudobe. Taku je Iesik mej naſhimi Vudi poſtaulen, inu omadeshuje vſe tellu, inu sashiga vſe naſhe rounanje, kadar je on od Pekla vushgan.