Pregovori 11:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KRiva Vaga je GOSPVDV gnuſnoba: Ampak ena popolnoma vaga je njegovu dobrudopadenje.

Ekumenska izdaja

¹ Goljufiva tehtnica je Gospodu gnusoba, natančna teža pa mu je všeč.

Chráskov prevod

¹ Tehtnica lažniva je gnusoba Gospodu, polna teža pa mu je po volji.

Slovenski standardni prevod

¹ Goljufiva tehtnica je Gospodu gnusoba, pravična utež pa mu je všeč.

Pregovori 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 16:11

Prava Vaga inu vaganje je od GOSPVDA inu vſi ſunti v'shakli ſo njegovu dellu.

Pregovori 20:10

Mnogitera Vaga inu Mera, je obuje GOSPVDV ena gnuſnoba.

Pregovori 20:23

Mnogiteri funti ſo GOSPVDV ena gnuſnoba, inu kriva vaga nej dobra.

Ozej 12:7

SAtu ſe preobèrni vshe h'tvojmu Bogu, dèrshi miloſt inu praudo, inu vſelej vupaj na tvojga Boga.

Ozej 12:8

Ali ta Kupez ima krivo vago v'ſvoji roki, inu rad goluffá.