Pregovori 10:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kateri je is ſerza modèr, ta gori vsame te Sapuvidi: Kateri pak norzhaſta uſta ima, ta bo byen.

Ekumenska izdaja

⁸ Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, kdor pa bedasto govori, propade.

Chráskov prevod

⁸ Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, neumen blebetač pa pade.

Slovenski standardni prevod

⁸ Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, kdor je bedastih ustnic, se ugonablja.

Pregovori 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:34

Podvuzhi mene, de jeſt ohranim tvojo Poſtavo, Inu de jo dèrshim is celiga ſerza.

Pregovori 1:5

Kateri je modèr, ta je poſluſha, inu ſe popravi: inu kateri je saſtopèn, ta ſi puſty ſvejtovati:

Pregovori 10:10

Kateri s'ozhima miga, ta bo mujo naredil: Inu kateri norzhaſta uſta ima ta bo byen.

Pregovori 10:14

Ty modri navuk ohranio: Ali téh Norzou uſta ſo blisi ſtrahu.

Pregovori 12:1

KAteri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo saſtopen: Kateri ſe pak nezhe puſtiti poſhtrajfati, ta oſtane en Norz.

Pregovori 12:13

Ta hudi ſe vlovy v'ſvoih laſtnih falſh beſſedah: Ampak ta Pravizhni vbeshy britkoſti.

Pregovori 13:3

Kateri ſvoja uſta obaruje, ta obaruje ſvoj leben: kateri pak nepametnu govory, ta v'ſtrah pride.

Pregovori 14:23

Ker ſe déla, ondi je obilje: ker ſe pak s'beſſedami rouna, tu je pomankanje.

Pregovori 14:8

Letu je tiga rasumniga modruſt, de on na ſvoj pot merka: Ampak letu je téh norzou norroſt, de je sgul golufia shnymi.

Pregovori 9:8

Neſvari Shpotliuza, on te ſóvrashi: Svari tiga Modriga, ta te bo lubil.

Pregovori 9:9

Daj modrimu, taku bo on ſhe modréſhi: Vuzhy tiga Pravizhniga, taku bo on v'navuki gori jemal.

Pridigar 10:12

GOrje je tebi deshela, katere Krajl je enu déte, inu katere Firſhti sguda jédó.

Jakob 3:13

Gdu je modèr inu rasumen mej vami? taiſti iſkashi s'ſvoim dobrim rounanjem ſvoja della, v'krotkoſti inu modruſti.