Pregovori 10:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Téh Pravizhnih ſpomin v'shegni oſtane. Ampak téh hudobnih ime bo ſtrohnélu.

Ekumenska izdaja

⁷ Spomin na pravičnega je blagoslovljen, ime hudobnih preklinjajo.

Chráskov prevod

⁷ Spomin na pravičnega ostane blagoslovljen, ime brezbožnih pa strohni.

Slovenski standardni prevod

⁷ Spomin na pravičnega bo blagoslovljen, ime krivičnih bo strohnelo.

Pregovori 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:36

inu njegovimu Synu en Rod dati, de bo David moj Hlapez pred mano eno luzh imèl vſelej, v'tem Méſti Ierusalem, kateru ſim jeſt ſebi isvolil, de bi moje Ime tjakaj poſtavil.

2 Kralji 19:34

Inu jeſt hozhem letu Méſtu obarovati, de jeſt njemu pomagam sa mojo volo, inu sa Davida, mojga Hlapza volo.

2 Kroniška 24:16

Inu ony ſo njega pokoppali v'Davidovim Méſti mej Krajle, satu, ker je on bil dobruto ſturil nad Israelom, inu nad Bugom, inu nad njegovo hiſho.

2 Kroniška 32:33

Inu Hiſkia je saſpal s'ſvojemi Ozheti, inu ony ſo njega pokoppali nad te Grobe, Davidovih otruk, inu vus Iuda, inu ty v'Ierusalemi, ſo njemu zhaſt iſkasali v'njegovi ſmèrti: Inu njegou ſyn Manaſſe je bil Krajl na njegovim mejſti.

Jobova knjiga 18:17

Njegou ſpomin bo minil v'desheli, inu nebo obeniga Imena imèl na Gaſsi.

Jobova knjiga 24:20

Na njega bodo posabili ti miloſtivi: njegova ſlatzhyza bo zherviva, na njega ſe nebo vezh ſpumnilu: On bo slomlen kakòr enu gnylu dryvu.

Jobova knjiga 27:23

Zhes njega bodo s'rokami vkup luſkali, inu zhes njega shvishgali, ker je bil.

Psalmi 109:13

Naj bodo konzhani, ty, kateri sa nym prideo, Nyh Ime bodi v'drugim rodu satrenu.

Psalmi 109:15

GOSPVD yh nigdar is pred ozhy nepuſti, Inu nyh ſpomin bodi konzhan na Semli.

Psalmi 112:6

Sakaj on bo vekoma oſtal: Na pravizhniga ſe bo vekoma ſpumnilu.

Psalmi 34:16

GOSPODNIE ozhy gledajo na te pravizhne, Inu njegova uſheſſa na nyh vpitje.

Psalmi 34:17

GOSPODNI obras pak ſtoji zhes te, kateri hudu delajo, de on nyh ſpomin konzhá is Semle.

Psalmi 41:5

Ieſt ſim djal: GOSPVD, bodi meni miloſtiu, osdravi mojo duſho: Sakaj jeſt ſim supàr tebe greſhil.

Pregovori 22:1

BVlſhé je enu dobru ime, kakòr veliku blagu, inu dobra priasen je bulſha, kakòr ſrebru inu slatu.

Pridigar 8:10

Inu tu ſim jeſt vidil, pregreſhnike, kateri ſo pokoppani bily, kateri ſo bily ſhli, inu ſo hodili v'ſvetim mejſti, inu ſo bily posableni v'Méſti, de ſo taku bily ſturili. Tu je tudi sanikèrnu.

Izaija 14:22

GOSPVD Zebaoth je priſegàl, inu je djal: Kaj velá, de pojde kakòr jeſt miſlim, inu ima taku oſtati, kakòr jeſt v'miſli imam,

Jeremija 17:13

Sakaj ti, GOSPVD, ſi Israelovu savupanje, vſi kateri tebe sapuſté, ty morajo k'ſramoti biti, inu kateri od tebe odſtopio, ty morajo v'pàrſt sapiſſani biti: Sakaj ony ſo GOSPVDA, tu isviranje shive vode, sapuſtili.

Sv. Marko 14:9

Riſnizhnu jeſt vam povém, ker ſe kuli bo leta Evangeli predigoval, po vſem Svejti, ondi ſe bo tudi letu pravilu, k'nje ſpominu, kar je ona sdaj ſturila.

Sv. Lukež 1:48

Sakaj on je pogledal na niſkoſt ſvoje Dékle: Pole, od ſehmal bodo mene vſi roduvi sa isvelizhano dèrshale.