Pregovori 10:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Tiga pravizhniga glava ima shegen: Ampak téh hudobnih uſta, bo nyh kriviza pokrila.

Ekumenska izdaja

⁶ Blagoslovi so na glavi pravičnega, usta hudobnežev pa skrivajo krivico.

Chráskov prevod

⁶ Blagoslovi bivajo na glavi pravičnika, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.

Slovenski standardni prevod

⁶ Glavo pravičnega bo pokril blagoslov, usta krivičnih pa nasilje.

Pregovori 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 7:8

Inu kadar je Krajl supèt bil priſhàl is Vàrta raven hiſhe v'to veshó, ker ſo jédli, je Haman leshal na tej Poſtelici, ker je Eſter ſedéla. Tedaj je Krajl djal: Hozheli on tudi Krajlizo sadaviti pèr meni, v'hiſhi? Kadar je leta beſſeda is Krajlevih uſt bila priſhla, ſo ony Hamanu obras obvili.

Jobova knjiga 29:13

Ta shegen, tiga, kateri je imèl konèz vseti, je zhes me priſhàl, inu jeſt ſim sveſſelil téh Vdou ſerce.

Psalmi 107:42

Letu bodo ty brumni vidili, inu ſe veſſelili: Inu bodo vſej hudobi úſta samaſhena.

Pregovori 10:11

Tiga pravizhniga uſta ſo en isvirajozh ſtudenez: Ampak téh hudobnih uſta bo nyh kriviza pokrila.

Pregovori 10:5

Kateri po lejti ſpraula, ta je saſtopen: kateri pak v'shetvi ſpy, ta bo k'ſramoti.

Pregovori 11:26

Kateri shitu sadèrshuje, tiga ludje kolnò: Ampak shegen zhes tiga pride, kateri je predaje.

Pregovori 24:25

Kateri pak ſhtrajfajo, ty dobru dopadeo, inu en bogat shegen na nje pride.

Pregovori 28:20

En svéſt Mosh bo veliku shegnan: Kateri pak hity bogat biti, ta nebo nedolshan oſtal.

Pregovori 3:33

Vtéh Hudobnih hiſhi je GOSPODNIE prekletje: Ampak téh Pravizhnih hiſha je shegnana.

Izaija 3:10

Predigujte od pravizhnih, de je nym dobru. Sakaj ony bodo ſvojga della ſad jédli.

Abdija 1:10

sa volo te ſyle, kir je tvojmu Bratu Iacobu ſturjena,

Rimljanom 3:19

My pak vejmo tu, de kar Poſtava pravi, tu pravi tém, kateri ſo pod Poſtavo, de bodo vſeh uſta samaſhena, inu de vus Svejt Bogu dolshan bo,

5 Mojzes 28:2

Inu bodo zhes te priſhli vſi lety shegni, inu te bodo sadejli, satu, ker ſi GOSPVDA tvojga Boga ſhtimi pokoren bil.