Pregovori 10:32 - Dalmatinova Biblija 1584

³² Téh Pravizhnih uſtna pridne rizhy vuzhé: Ampak téh Pregréſhnih uſta ſo ſpazhena.

Ekumenska izdaja

³² Ustnice pravičnega so navajene na ljubke reči, usta hudobnih pa na spačenost.

Chráskov prevod

³² Ustne pravičnega poznajo, kaj je prijetno, a usta brezbožnikov polna so spačenosti.

Slovenski standardni prevod

³² Ustnice pravičnega izražajo dobrohotnost, usta krivičnih pa prevare.

Pregovori 10:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:11

Skusi shegen téh brumnih, ſe enu Méſtu povsdigne. Ampak ſkusi uſta téh hudobnih, bo onu resdjanu.

Pregovori 12:18

Kateri nepametnu govory, ta bodde kakòr en mezh, Ampak téh modrih jesik osdraula.

Pregovori 12:6

Téh Nevèrnih Predige narejajo kryprelitje: Ampak téh brumnih uſta odreſhujo.

Pregovori 15:2

Téh modrih jesik navuk lubesniu dela: Téh Norzou uſta sgul norroſt plujejo.

Pregovori 15:28

Tiga pravizhniga ſerce resmiſhlava, kaj on ima odgovoriti: ampak téh hudobnih uſta hudu govoré.

Pregovori 2:12

de boſh odtet od pota téh hudih, od Ludy, kateri ſpazhenu govoré,

Pregovori 4:24

Deni prozh od ſebe sanikèrna uſta, inu puſti hudobna uſta delezh od tebe biti.

Pregovori 6:12

EN sanikèrn zhlovik, en ſhkodliu Mosh, hodi s'iſpazhenimi uſti,

Pridigar 10:12

GOrje je tebi deshela, katere Krajl je enu déte, inu katere Firſhti sguda jédó.

Pridigar 12:10

VSe je cillu sanikèrnu, je Predigar djal, cillu sanikèrnu.

Daniel 4:27

Satu, Goſpud Krajl, puſti ti moj ſvit dopaſti, inu ſe rejſhi od tvoih Gréhou, ſkusi Pravizo, inu ſturi ſe proſt od tvojga kriviga djanja, ſkusi dobru ſturjenje tém vbosim: taku bo on potèrplenje imèl ſtvojmi Gréhi.

K Tituši 2:8

s'sdravimi beſsedami, inu kir ſo pres tadla, de ta, kir je supàr, ſe bo moral ſramovati, inu nebo niſhtèr imèl, de bi kaj hudiga od nas govuril.