Pregovori 10:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Ty Pravizhni, nebodo nikuli doli vèrsheni: Ampak ty hudobni nebodo v'desheli oſtali.

Ekumenska izdaja

³⁰ Pravični vekomaj ne omahne, hudobni pa ne bodo prebivali v deželi.

Chráskov prevod

³⁰ Pravični nikdar ne omahne, krivičniki pa ne bodo prebivali v deželi.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Pravični se nikdar ne premakne, krivični pa ne bodo prebivali v deželi.

Pregovori 10:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 17:9

Ta Pravizhni bo ſvoj pot ohranil, inu ta kir ima zhiſte roke, bo mozhan oſtal.

Psalmi 112:6

Sakaj on bo vekoma oſtal: Na pravizhniga ſe bo vekoma ſpumnilu.

Psalmi 125:1

Ena Peiſſen v'tém viſhim Kori. KAteri na GOSPVDA vupajo, ty nebodo padli: temuzh bodo vekoma oſtali, kakòr ta Gorra Zion.

Psalmi 15:5

Kateri ſvoih denarjeu na shuh nedaje, inu mitou nejemle zhes nedolshniga: Kateri letu ſtury, ta nebo nikuli premaknen.

Psalmi 16:8

Ieſt imam GOSPVDA vſelej pred ozhima: Sakaj on je na moji deſnici: satu bom jeſt dobru obſtal.

Psalmi 37:22

Sakaj njegovi shegnani erbajo deshelo: Ampak njegovi prekleti bodo satreni.

Psalmi 52:5

Ti rajſhi govoriſh hudu, kakòr dobru, Inu krivu, kakòr prou, Sela.

Pregovori 10:25

Ta hudobni je kakòr en Vihar, kateri zhes gre, inu ga vezh nej: Ta pravizhni pak vekoma obſtoji.

Sv. Matevž 21:41

Ony ſo djali k'njemu: On bo te hude hudu konzhal, inu ſvoj Vinograd drugim Delaucem vun dal, kateri bodo njemu ſad dajali pèr pravim zhaſſu.