Pregovori 10:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD nepuſty tiga pravizhniga duſhe lakoto tèrpéti: Ampak téh pregreſhnikou odèrtje on resdéva.

Ekumenska izdaja

³ Gospod ne da stradati pravičnemu, pohlep brezbožnih pa zavrača.

Chráskov prevod

³ Gospod ne pusti stradati duše pravičnega, poželenje brezbožnih pa zavrača.

Slovenski standardni prevod

³ Gospod ne pusti, da bi stradal pravični, zavrača pa pohlep krivičnih.

Pregovori 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:23

On ſem tèr tam po kruh hodi, inu ſe mu vſelej sdy, de je ta zhas njegove neſrezhe pred rokami.

Jobova knjiga 20:28

Shitu v'njegovi hiſhi bo prozh pelanu inu reſkroplenu, na ta dan, njegoviga ſerda.

Jobova knjiga 5:20

V'lakoti bo on tebe od ſmèrti odréſhil, inu v'boju od roke tiga mezha.

Psalmi 10:14

Ti vſaj vidiſh: Sakaj ti gledaſh to revo inu nadlugo: Onu ſtoji v'tvoih rokah: Ti vbosi ſe tebi priporozhe, ti ſi téh Sorot Pomozhnik.

Psalmi 112:10

Nevèrnik bo tu vidil, inu mu bo shal djalu: On bo ſvojmi sobmy ſhkripal, inu ſahnil: Sakaj kar bi Nevèrniki hotéli radi iméti, tu je sgublenu.

Psalmi 33:19

De on nyh Duſhe odtme od ſmèrti, inu je shivy v'lakoti.

Psalmi 37:19

Ony nebodo k'ſramoti v'hudim zhaſſu: Inu v'dragini bodo ony doſti iméli.

Psalmi 37:25

Ieſt ſim mlad bil, inu ſim ſtar poſtal, inu neſim ſhe nigdar vidil privizhniga sapuſzheniga, ali njegovu ſeme kruha yſzheozh.

Psalmi 37:3

Savupaj na GOSPVDA, inu ſturi dobru: Oſtani v'desheli, inu ſe shivi poſhtenu.

Pregovori 13:25

Ta pravizhni jej, de je njegova duſha ſita: Ampak téh hudobnih trebuh nigdar nema sadoſti.

Pregovori 14:32

Ta hudobni neobſtoji v'ſvoji neſrezhi: Ampak ta pravizhni je tudi v'ſvoji ſmèrti potroſhtan.

Pregovori 28:25

En offertnik krég obudy, kateri ſe pak na GOSPVDA sapuſty, ta bo tolſt.

Pregovori 28:9

Kateri ſvoje úhu prozh obèrne, de Poſtave nopoſluſha, tiga molitou je ena gnuſnoba.

Izaija 33:16

Taiſti bo u'viſſokoſti prebival, inu Skale bodeo njegove tèrdnoſti inu brambe. Njegou Kruh bodo njemu dan, ſvojo vodo bo on imèl gviſhnu.

Sofonija 1:18

Nyh Srebru inu Slatu jih nebo moglu odteti, na ta dan tiga ſerda GOSPODNIGA: Temuzh vſa deshela ima ſkusi ogin njegoviga ajfra ſnédena biti. Sakaj on bo naglu vſe te konzhal, kateri v'desheli prebivajo.

Sv. Lukež 12:31

Satu yſzhite narpoprej Boshje Krajleſtvu, taku vam bo tu drugu vſe pèrvershenu.