Pregovori 10:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ GOSPODNI ſtrah, dny gmera: Ampak téh Pregreſhnih lejta bodo okrazhena.

Ekumenska izdaja

²⁷ Strah Gospodov podaljšuje dneve življenja, leta hudobnežev pa se skrajšajo.

Chráskov prevod

²⁷ Strah Gospodov pridaje dni, brezbožnih leta pa se krajšajo.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Strah Gospodov podaljšuje dni življenja, leta krivičnikov pa se krajšajo.

Pregovori 10:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 21:4

Sakaj ti njega obilnu darujeſh s'dobrim shegnom: Ti njemu na glavo ſtaviſh eno slato Krono.

Psalmi 55:23

Vèrsi tvojo nadlugo na GOSPVDA, ta bo tebe oſkèrbil, Inu nebo tiga Pravizhniga vekoma v'nepokoju puſtil

Psalmi 91:16

Ieſt ga hozhem naſsititi s'dolgim lebnom, Inu hozhem njemu pokasati moje ohranenje.

Psalmi 92:15

Inu kadar lih ſtari bodo, taku bodo viner zvedli, bodo rodoviti inu ſe selenili.

Pregovori 14:27

GOSPODNI ſtrah je en shiu ſtudenaz tiga shivota, de ſe ogneo ſhtriki te ſmèrti.

Pregovori 28:18

Kateri brumſku hodi, ta bo ohranjen: Kateri je pak ſpazheniga pota, ta bo na enkrat padèl.

Pregovori 3:16

Dolg leben je na nje deſni roki, na nje lejvi je blagu inu zhaſt:

Pregovori 3:2

Sakaj oné bodo tebi dolg shivot, inu dobra lejta inu myr pèrneſle:

Pregovori 9:11

Sakaj ſkusi mene bo tvoih dny veliku, inu bodo tebi dnevi tiga lebna gmerani.

Pridigar 7:17

Nebodi prepravizhen inu premodèr, de neboſh konzhan.

Jeremija 17:11

Sakaj raunu kakòr ena ptiza na jajza ſede, inu yh neisleshe: taku je ta, kateri po krivici blagu sbira. Sakaj on mora prozh, kadar je njemu ner manje vmiſli, inu vſaj h'puſlednimu, mora ſhpot iméti.

Sv. Lukež 12:20

Ali Bug je djal k'njemu: Ti norèz, leto nuzh bodo tvojo duſho od tebe terjali, inu zhiga bode tu, kar ſi ti pèrpravil?

5 Mojzes 11:9

Inu de bote dolgu shivy v'tej desheli, katero je GOSPVD vaſhim ozhetom pèrſegèl, de jo nym hozhe dati, inu nyh Sémenu eno deshelo, v'kateri mléku inu med tezhe.