Pregovori 10:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Zheſſer ſe ta hudobni boji, tu ſe bo njemu sgudilu: Inu kar ty Pravizhni shelé, tu jim bo danu.

Ekumenska izdaja

²⁴ Česar se boji hudobnež, to se mu zgodi, kar si želé pravični, se jim bo spolnilo.

Chráskov prevod

²⁴ Česar se boji brezbožnik, se mu zgodi, česar pa želé pravični, dá jim Bog.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Strah krivičnika pride nadenj, željo pravičnih izpolni.

Pregovori 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:21

Kar on ſliſhi, tu ga ſtraſhi: inu kadar je lih myr, taku ſe vſaj boji, de bi konzhavez nepriſhal.

Jobova knjiga 3:25

Sakaj tu, zheſſar ſim ſe jeſt bal, tu je zhes me priſhlu, inu zheſſer me je ſtrah bilu, tu me je sadélu.

Psalmi 145:19

On ſtury, kar ty hozheo, kateri ſe njega boje, inu ſliſhi nyh vpytje, inu jim pomaga.

Psalmi 21:2

GOSPVD, Krajl ſe veſſely v'tvoji mozhi, inu je ſilnu veſſel tvoje pomuzhi.

Psalmi 37:4

Imej tvoj luſht v'GOSPVDV, Taiſti bo tebi dal, kar tvoje ſerce shely.

Pregovori 1:26

taku ſe hozhem tudi jeſt ſmejati u'vaſhi neſrezhi, inu vam ſe ſhpotati, kadar bo tu priſhlu, zheſſer ſe bojite.

Pregovori 1:27

Kadar zhes vas pride, kakòr en Vihar, tu, zheſſer ſe bojite, inu vaſha neſrezha, kakòr enu hudu vreme, kadar zhes vas britkuſt inu muja pride.

Pregovori 15:8

Téh Nevèrnikou offer je GOSPVDV éna gnuſnoba: ampak téh brumnih molitou je njemu pryetna.

Izaija 66:4

Satu hozhem tudi jeſt isvoliti, kar ony saſhpotujo, inu kar ſe boje, tu hozhem zhés nje puſtiti priti. Satu, ker ſim klizal, inu nihzhe nej odgovoril, ker ſim govoril, inu ony néſo ſliſhali, inu ſo ſturili, kar je meni hudu dopadlu, inu ſo isvolili, kar meni nej dopadlu.

Ezekiel 11:8

Ta Mezh, kateriga ſe vy boyte, hozhem jeſt zhes vas puſtiti priti, pravi Goſpud GOSPVD.

Daniel 4:28

LEtu vſe ſe je NebukarNezarju Krajlu sgudilu.

Sv. Matevž 5:6

Isvelizhani ſo ty, kateri ſo lazhni inu shejni po pravici: Sakaj ony bodo naſsizheni.

Sv. Janez 14:18

Ieſt vas nezhem Syrot puſtiti, Ieſt pridem k'vam.

Sv. Janez 16:24

Doſehmal néſte vy niſhtèr proſsili vmoim imeni. Proſsite taku bote, de bo vaſhe veſselje popolnama.

Hebrejcem 10:27

temuzh enu ſtraſhnu zhakanje te ſodbe, inu ajfranja tiga ognja, kateri bo te supèrne poshiral.