Pregovori 10:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ En Norz ſvojovolnu dela, inu ſe ſhe k'njemu ſhpota: Ali ta Mosh je modàr, kateri gori merka.

Ekumenska izdaja

²³ Bedaku je zabava počenjati hudobijo, a razumnemu možu biti moder.

Chráskov prevod

²³ Igrača bedaku je storiti sramotnost, razumnemu možu pa kaj pametnega.

Slovenski standardni prevod

²³ Kakor je norec vesel, da počenja hudobijo, tako je modrec vesel, da je moder.

Pregovori 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 14:9

Norci ſhpot delajo is gréha: Ampak ty brumni imajo luſht na brumnih,

Pregovori 15:21

Norzu je norroſt veſſelje: ampak en saſtopàn mosh, oſtane na pravim poti.

Pregovori 16:21

En saſtopèn bo hvalen sa eniga modriga Mosha, inu lubesnivu govorjenje dobru vuhzy.

Pregovori 2:14

Kateri ſe veſſelé hudu ſturiti, inu ſo veſſeli v'ſvoim hudim iſpazhenim djajni,