Pregovori 10:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Tiga pravizhniga jesik je isvolenu ſrebru: Ali téh hudobnih ſerce niſhtèr nej.

Ekumenska izdaja

²⁰ Jezik pravičnega je izbrano srebro, srce brezbožnih malo velja.

Chráskov prevod

²⁰ Pravičnega jezik je kakor srebro izbrano, srce brezbožnih pa je malo prida.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Jezik pravičnega je izbrano srebro, srce krivičnih je komajda kaj.

Pregovori 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:5

KAdar je pak GOSPVD vidil, de je téh Ludy hudoba na Semli velika bila, inu vſe miſli inu smiſhlanje nyh ſerza, le hudu vſelej:

1 Mojzes 8:21

Inu GOSPVD je diſhal ta ſlatki duh, inu je djal v'ſvoim ſerci: Ieſt nezhem vezh naprej Semle prekleti sa Zhlovékou volo. Sakaj smiſhlanje Zhlovézhkiga ſerzá je hudu od njega mladuſti. Inu jeſt naprej nezhem vezh vſiga konzhati, kar je shivu, kakòr ſim ſturil:

Psalmi 37:30

Tiga pravizhniga uſta modruſt govoré, Inu njegou jesik vuzhy, tu kar je prou.

Pregovori 12:18

Kateri nepametnu govory, ta bodde kakòr en mezh, Ampak téh modrih jesik osdraula.

Pregovori 15:4

En osdraveozh jesik je enu drivu tiga lebna: Ampak en lashniu, ſèrzhno shaloſt nareja.

Pregovori 16:13

Prou ſvejtovati, Krajlom dopade, inu kateri prou govory, ta je sa lubu dèrshan.

Pregovori 20:15

Slatu je inu veliku Pèrlinou: Ampak ena pametna uſta ſo ena shlahtna poſſoda.

Pregovori 23:7

Sakaj on je kakòr ena poſhaſt, snotraj, on pravi: Iej inu py, inu njegovu ſerce vſaj nej ſtabo.

Pregovori 8:19

Moj ſad je bulſhi kakòr slatu, inu kakòr zhiſtu slatu, inu moj prihodak bulſhi, kakòr isbranu ſrebru.

Jeremija 17:9

SErze je ena hudobna inu zagova rezh, gdu je more isgruntati?