Pregovori 10:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Ker je veliku beſſed, tu nej pres gréha: kateri pak ſvoja uſtna sdèrshy, ta je rasumàn.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Pri mnogem govorjenju ni brez greha, kdor pa brzda svoje ustnice, je pameten.

Chráskov prevod

¹⁹ Kjer je veliko besed, ni brez greha, kdor pa brzda ustne svoje, je razumen.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Kjer je veliko besed, ne manjka greha, kdor je dojemljiv, pa brzda svoje ustnice.

Pregovori 10:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:2

Kadar je edèn dolgu govuril, nemora li tudi poſluſhati? Mora li tedaj en Klaffar vſelej prou iméti?

Psalmi 39:1

En Davidou Pſalm, k'naprejpétju Iedutunu.

Pregovori 11:12

KAteri ſvojga blishniga ſramoty, ta je en norz: Ampak en saſtopan Mosh tolashi.

Pregovori 11:13

En Opraulavez ferrata, kar ſkrivniga vej: Ampak kateri je s'vejſtiga ſerza, ta tuiſtu ſkrye.

Pregovori 12:23

En rasuman zhlovik nepuſty ſvojga saſtopa viditi: Ampak téh Norzou ſerce ſvojo norroſt vun klizhe.

Pregovori 18:21

Smèrt inu leben ſtoji v'tiga jesika oblaſti, kateri ga lubi, ta bo od njega ſadu jédel.

Pridigar 5:1

OBaruj tvojo nogo, kadar h'Boshji hiſhi greſh, inu pridi de poſluſhaſh. Tu je bulſhi, kakòr téh Norzou offer: Sakaj ony nevédo, kaj hudiga ſture.

Pridigar 5:2

NEbodi nagèl ſtvojmi úſtni, inu nepuſti tvojmu ſerzu hitéti, kejkaj pred Bugom govoriti. Sakaj Bug je v'Nebi, inu ti na Semli: Satu bodi tvoih beſſed mallu.

Pridigar 5:3

Sakaj ker je veliku ſkèrby, tu ſajne pèrhajajo, inu kèr je veliku beſſed, tu Norza ſliſhio.

Jakob 1:19

Satu lubi Bratje, vſaki Zhlovik bodi hiter h'poſluſhanju, ampak kaſsan h'govorjenju, inu kaſsan k'ſerdu.

Jakob 3:2

Sakaj my vſi v'mnogih rizheh greſhimo. Kateri pak tudi v'obeni beſsedi negriſhy, ta je en popolnom Mosh, inu sna vſe ſvoje tellu na usdi dèrshati.