Pregovori 10:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ta pravizhni nuza ſvoje blagu k'lebnu: Ta hudobni pak nuza ſvoj pèrhodak h'grehu.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Zaslužek pravičnega služi za življenje, pridelek hudobneža gre za greh.

Chráskov prevod

¹⁶ Kar z delom svojim spravi pravični, spravi za življenje, pridelek krivičnega pa je za greh.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zaslužek pravičnega priteka za življenje, dohodek krivičnega pa za greh.

Pregovori 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:30

Tiga Pravizhniga ſad je enu drivu tiga lebna, inu en modri ſe ludy ſerzhnu pooblaſty.

Pregovori 21:21

Kateri sa miloſtjo inu dobruto hodi, ta najde leben, miloſt inu zhaſt.

Sv. Matevž 15:19

Sakaj is ſèrza prido hude miſli, boji, preſhuſhtvu, kurbaria, tatvina, krivu prizhovanje, preklinanje.

Sv. Janez 6:27

Delajte, nikar po tej ſhpishi, katera konez vsame, temuzh po tej, katera oſtane, v'ta vezhni leben, katero vam bo dal Syn tiga Zhlovéka. Sakaj tigaiſtiga je Bug Ozha sasnaminjoval.

Rimljanom 6:23

Sakaj Smèrt je tiga gréha plazhilu: Ampak dar Boshji, je ta vezhni leben, v'Criſtuſu Iesuſu naſhimu GOSPVDV.

1 Korinčanom 15:58

Satu, moji lubi Bratje, bodite tèrdni, nepremakneni, inu vſelej obilnéſhi pèrhajajte v'tém dellu tiga GOSPVDA, potehmal ker vy vejſte, de vaſhe dellu nej sabſtojn v'GOSPVDI.

2 Timoteju 3:13

Stejmi hudimi, ludmy pak inu sapelauci, zhe dajle hujſhe poſtaja, ony sapelavajo inu bodo sapelani.

Hebrejcem 6:10

Sakaj Bug nej nepravizhen, de bi on posabil na vaſhe djanje inu dellu te lubesni, kateru ſte vy iſkasali pruti njegovimu Imenu, v'tém, ker ſte ſlushili Svetnikom, inu ſhe ſlushite.