Pregovori 10:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Tiga bogatiga blagu je enu tèrdnu Meſtu: Ampak te vboge, vbuſhtvu ſlabe dela.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Premoženje bogatinovo mu je trdno mesto, strah siromakov je njih uboštvo.

Chráskov prevod

¹⁵ Blago bogatinovo je trden grad njegov; v nesrečo je siromakom njih uboštvo.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Imetje je bogatemu močna trdnjava, revščina siromakom poguba.

Pregovori 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:6

Sakaj bi ſe jeſt hotil v'hudih dneh bati, kadar me teh hudoba obda, kateri mene potaptavajo.

Psalmi 52:7

Satu bo tebe tudi Bug cillu resdjal inu resbil, Inu is Vtte vunkaj isdèrl, inu is téh shivih Deshele cillu satèrl, Sela.

Pregovori 14:20

Eniga vbosiga tudi njegovi blishni ſovrashio: Ampak ty bogati imajo veliku pryatelou.

Pregovori 18:11

Tiga bogatiga blagu je njemu enu tèrdnu Méſtu, inu kakòr en viſſok syd okuli njega.

Pregovori 19:7

Tiga vbosiga ſovrashio vſi njegovi bratje, ja tudi njegovi priateli ſtopajo delezh od njega: inu kateri ſe na beſſede sanaſha, timu niſhtèr nebó.

Pridigar 7:12

Modruſt je dobra s'eno erbſzhino, inu pomaga, de ſe edèn more Sonza veſſeliti.

Jeremija 9:23

TAku pravi GOSPVD: Nehvali ſe ta modri ſvoje modroſti: nehvali ſe ta mozhni ſvoje mozhy: Nehvali ſe ta bogati ſvojga blaga:

Sv. Marko 10:24

Iogri pak ſo ſe vſtraſhili nad letémi njegovimi beſsedami. Iesus pak je supet odguvoril, inu je djal k'nym: Lubi otroci, koku je teſhku, tém, kateri ſvoje vupanje na blagu poſtavio, v'Boshje krajleſtvu priti.

Sv. Lukež 12:19

Inu hozhem rezhi k'moji duſhi: Luba duſha, ti maſh doſti blaga ſprauleniga, na veliku lejt: Imej vshe pokoj, jej, py, inu bodi dobre vole.

1 Timoteju 6:17

TEm Bogatim na letim Svejti, sapovej, de nebodo offertni, inu de tudi vupanja neſtavio na tu neobſtojezhe blagu, temuzh na tiga shiviga Boga, kateri nam od vſeh rizhy obilnu daje vshivati: