Pregovori 10:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sovraſhtvu obudy kreganje: ampak lubesan sakriva vſaku pregriſhenje.

Ekumenska izdaja

¹² Sovraštvo zbuja prepire, ljubezen pa vse pogreške pokriva.

Chráskov prevod

¹² Sovraštvo zbuja prepire, a ljubezen prikriva vse pregreške.

Slovenski standardni prevod

¹² Sovraštvo zbuja prepire, ljubezen pa pokriva vse napake.

Pregovori 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 15:18

En ſèrdit mosh krég nareja: ampak en potèrpeshliu ardrio tolashi.

Pregovori 16:27

En sanikèrn zhlovik po neſrezhi koppá, inu v'njegovih uſtah ogin gory.

Pregovori 17:9

Kateri gréhe sakriva, ta priasen dela, kateri pak to rezh gori vsdiguje, ta dela de ſo ſi Firſhti mej ſabo supàr.

Pregovori 28:25

En offertnik krég obudy, kateri ſe pak na GOSPVDA sapuſty, ta bo tolſt.

Pregovori 29:22

En ſèrdit Mosh kreg nareja: inu en sloban veliku gréhou ſtury.

Pregovori 30:33

Kadar ſe Mleku mete, taku ſe is njega Maſlu dela: inu kateri Nus pretèrdu vſekne, ta kry vun ſtlazhi: inu kateri ſerd drashi, ta krég vun ſtlazhi.

Jakob 4:1

OD kod prido boji inu kregi mej vami? Né li od tod? slaſti od vaſhih shejly, katere vojſkujo notri u'vaſhih vudih?

Jakob 5:20

ta ima véditi, de, kateri gréſhnika preobèrne od njegoviga kriviga pota, ta je njega duſhi od smèrti pomagal, inu bo pokril mnoshizo téh grehou.

1 Peter 4:8

Pred vſemi rizhmy pak iméjte tèrdno lubesan mej ſabo. Sakaj lubesan sakrje tudi mnoſhtvu grehou.