Pregovori 10:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Tiga pravizhniga uſta ſo en isvirajozh ſtudenez: Ampak téh hudobnih uſta bo nyh kriviza pokrila.

Ekumenska izdaja

¹¹ Vir življenja so usta pravičnega, usta brezbožnih pa skrivajo krivico.

Chráskov prevod

¹¹ Vrelec življenja so pravičnega usta, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Usta pravičnega skrivajo vir življenja, usta krivičnih pa nasilje.

Pregovori 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:42

Letu bodo ty brumni vidili, inu ſe veſſelili: Inu bodo vſej hudobi úſta samaſhena.

Pregovori 10:32

Téh Pravizhnih uſtna pridne rizhy vuzhé: Ampak téh Pregréſhnih uſta ſo ſpazhena.

Pregovori 10:6

Tiga pravizhniga glava ima shegen: Ampak téh hudobnih uſta, bo nyh kriviza pokrila.

Pregovori 13:14

Tiga modriga navuk je enu shivu isviranje, de ſe ogne ſhtrika te ſmèrti.

Pregovori 15:4

En osdraveozh jesik je enu drivu tiga lebna: Ampak en lashniu, ſèrzhno shaloſt nareja.

Pregovori 15:7

Téh modrih uſta reſtreſsajo dobèr ſvit: ampak téh Norzou ſerce nej taku.

Pregovori 18:4

Beſſede v'eniga Mosha uſtih, ſo kakòr globoke vodé, inu isviranje te modruſti, je ena polna reka.

Pregovori 20:15

Slatu je inu veliku Pèrlinou: Ampak ena pametna uſta ſo ena shlahtna poſſoda.

Efežanom 4:29

Nepuſtite obeniga sanikèrniga pèrpovedanja is vaſhih uſt pojti, temuzh kar je pridnu h'pobulſhanju, kadar je potréba, de bo lubesnivu poſluſhati.