Pregovori 10:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Kateri s'ozhima miga, ta bo mujo naredil: Inu kateri norzhaſta uſta ima ta bo byen.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Kdor mežika z očmi, povzroča žalitev, kdor pa bedasto govori, propade.

Chráskov prevod

¹⁰ Kdor mežika z očesom, napravlja žalitev, in neumen blebetač pade.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Kdor mežika z očmi, si zadaja bolečino, kdor je bedastih ustnic, se ugonablja.

Pregovori 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:12

Kaj tvoje ſerce naprej jemle? Kaj taku offertnu gledaſh?

Psalmi 35:19

Nepuſti ſe tém zhes me veſſeliti, kateri ſo meni po krivici ſovrash, Ni s'ozhima ſe ſhpotati, kateri me pres urſaha ſovrashio.

Pregovori 10:14

Ty modri navuk ohranio: Ali téh Norzou uſta ſo blisi ſtrahu.

Pregovori 10:8

Kateri je is ſerza modèr, ta gori vsame te Sapuvidi: Kateri pak norzhaſta uſta ima, ta bo byen.

Pregovori 16:30

Kateri s'ozhima miga, ta niſhtèr dobriga nemiſli, inu kateri s'uſtni kashe, ta niſhtèr dobriga nedopèrneſſe.

Pregovori 18:21

Smèrt inu leben ſtoji v'tiga jesika oblaſti, kateri ga lubi, ta bo od njega ſadu jédel.

Pregovori 6:13

myga s'ozhima, droka s'nogami, kashe ſpèrſti,

3 Janez 1:10

Satu, kadar jeſt pridem, hozhem ga opominiti njegovih del, katera on dela, inu klaffa s'hudimi beſsedami supèr nas, inu on néma na tém sadoſti: On ſam Bratou gori nevsame, inu tém brani, kateri hozheo tu ſturiti, inu je is Gmajne vunkaj pahá.