Pregovori 10:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ EN modàr Syn je ſvojga Ozheta veſſelje: Ali en norzhaſt ſyn je ſvoje Matere shaloſt.

Ekumenska izdaja

¹ Salomonovi pregovori. Moder sin razveseljuje očeta, neumen sin pa je žalost svoje matere.

Chráskov prevod

¹ Pregovori Salomonovi. Sin moder razveseljuje očeta, sin bedak pa je žalost materi svoji.

Slovenski standardni prevod

¹ Salomonovi pregovori. Moder sin razveseljuje očeta, nori sin pa je žalost svoje matere.

Pregovori 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 4:32

Inu on je govuril trytaushent Pripuviſt, inu njegovih Pejſmi je bilu, taushent inu pet.

Pregovori 1:1

LEtu So Salomonove, Davidoviga Synu, Israelſkiga krajla Pripuviſti,

Pregovori 13:1

EN modèr Syn ſe puſty Ozhetu podvuzhiti: ampak en Shpotlivez neſluſha ſvara.

Pregovori 15:20

En modèr Syn s'veſſely ozheta: inu en norzhaſt zhlovik, je ſvoje Matere ſramota.

Pregovori 17:21

Kateri eniga Norza rody, ta ima shaloſt, inu eniga Norza Ozha, néma obeniga veſſelja.

Pregovori 17:25

En norzhaſt Syn je ſvojga Ozheta shaloſt, inu ſvoje Matere reshalenje, katera je njega rodila.

Pregovori 19:13

En norzhaſt Syn je ſvojga Ozheta ſerzhna shaloſt, inu ena Shena, kir ſe rada krega, je kakòr enu kapanje kir napreejnja.

Pregovori 25:1

LEtu ſo tudi Salomonove Pripuviſti, katere ſo ſemkaj pèrſtavili Hiſkiavi, Iudouſkiga Krajla, Moshje.

Pregovori 27:11

Bodi modèr moj Syn, taku ſe moje ſerce veſſely, taku hozhem jeſt odgovoriti, timu, kateri mene shmaga.

Pregovori 29:15

Shiba inu ſhtrajfinga modruſt daje: Ampak en hlapzhizhek, kateri je ſam ſebi puſzhen, ſramoty ſvojo Mater.

Pregovori 29:17

Poſhtrajfaj tvojga Synu, taku te bo ohladil, inu bo tvoji duſhi dobru ſturil.

Pregovori 29:3

Kateri modruſt lubi, ta s'veſſely ſvojga Ozheta: Kateri ſe pak s'kurbami shivy, ta pride ob ſvoje blagu.

Pridigar 12:9

Sakaj prah ſe mora supet v'Semlo povèrniti, kakòr je bil, inu duh supet h'Bugu, kateri je njega dal.

Pridigar 2:19

Sakaj gdu vej aku bo taiſti modèr ali nor? Inu ima vſaj goſpodovati ú'vſem moim delli, kateru ſim jeſt modru ſturil pod Soncem, tu je tudi sanikèrnu.