Pregovori 1:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kateri je modèr, ta je poſluſha, inu ſe popravi: inu kateri je saſtopèn, ta ſi puſty ſvejtovati:

Ekumenska izdaja

⁵ Ako jih posluša modri, bo napredoval v spoznanju, in razumni bo pridobil pametne misli:

Chráskov prevod

⁵ Čul jih bo modri in napredoval v znanosti, in razumnik si pridobode modrih vodil,

Slovenski standardni prevod

⁵ Poslušal jih bo modri in povečal izobrazbo, razumni bo pridobil izvedenost,

Pregovori 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 25:16

Inu kadar je on shnym govuril, je on k'njemu djal: Ieli ſi ti poſtaulen, de bi imèl Krajleu Svejtnik biti? enjaj, sakaj hozheſh byen biti? Natu je ta Prerok enjal, inu je djal: Ieſt dobru vidim, de Bug miſli tebe konzhati, de ſi ti letu ſturil, inu neſluſhaſh mojga ſvejta.

Jobova knjiga 34:10

Satu poſluſhajte mene vy modri Ludje. Tu bodi delezh, de bi Bug hudobèn bil, inu ta vſigamogozhi krivizhen:

Jobova knjiga 34:16

Aku imaſh pamet taku poſluſhaj letu, inu merkaj na ſhtimo mojga govorjenja:

Jobova knjiga 34:2

Poſluſhajte vy modri moje govorjenje, inu vy saſtopni, merkajte na me.

Jobova knjiga 34:34

Modrim ludem ſi puſtim povédati, inu en moder Mosh mene ſluſha.

Pregovori 12:1

KAteri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo saſtopen: Kateri ſe pak nezhe puſtiti poſhtrajfati, ta oſtane en Norz.

Pregovori 14:6

Shpotliviz modruſti yſzhe, inu je nenajde: Ampak saſtopnimu je ſposnanje lahku.

Pregovori 18:15

Enu saſtopnu ſerce ſe vej pametnu dèrshati: Inu ti modri radi ſliſhio, de ſe pametnu rouná.

Pregovori 19:25

Aku Shpotliuza byeſh, taku bo ta nepametni modèr: Aku pak eniga saſtopniga poſvariſh, taku bo on rasumen.

Pregovori 21:11

Kadar ſe Shpotliviz poſhtrajfa, taku ty nepametni modri poſtaneo: Inu kadar ſe en Modèr podvuzhy, taku on saſtopen rata.

Pregovori 8:33

Poſluſhajte ta navuk, inu bodite modri, inu ga nesavèrsite.

Pregovori 9:8

Neſvari Shpotliuza, on te ſóvrashi: Svari tiga Modriga, ta te bo lubil.

Pregovori 9:9

Daj modrimu, taku bo on ſhe modréſhi: Vuzhy tiga Pravizhniga, taku bo on v'navuki gori jemal.

Pridigar 9:11

IEſt ſim ſe osèrl, inu ſim vidil, koku pod Soncem gre, de nepomaga hitrimu byti h'tezhenju: h'boju nepomaga, de je edèn mozhan: k'vshitku nepomaga, de je edèn vmetaln: h'blagu nepomaga, de je edèn rasumen: De je edèn pryeten, nepomaga de eno rézh dobru vmeje: temuzh vſe leshy na zhaſſu inu ſrezhi.

1 Korinčanom 10:15

IEſt govorim kakòr s'rasumnimi, ſodite vy, kaj jeſt pravim.

5 Mojzes 4:6

Ohranite tedaj letu, inu je ſturite: Sakaj letu bo vaſha modruſt inu saſtopnoſt pèr vſeh folkih, kadar bodo ſliſhali vſe lete Sapuvidi, de bodo morali rezhi: Koku ſo letu taku modri inu saſtopni Ludje? inu en zhaſtit Folk?