Pregovori 1:32 - Dalmatinova Biblija 1584

³² Kar ti nemodri shelé, tuiſtu nje mory, inu téh Hudobnih ſrezha nje konzhava.

Ekumenska izdaja

³² zakaj odpadništvo bo umorilo nespametne in brezskrbnost bo neumneže pokončala.

Chráskov prevod

³² Zakaj bebcev upor jih ubije in brezskrbnost bedakov jih pokonča.

Slovenski standardni prevod

³² Kajti upornost bo ugonobila prostake, lahkomiselnost bo pokončala norce.

Pregovori 1:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:22

Inu ony ſo meni dali Sholzh jèſti, Inu Eſsih pyti v'moji veliki sheji.

Pregovori 1:22

Koku dolgu vy preproſti, hozhete preproſti biti, inu Shpotliuci k'ſhpotanju shejle iméti, inu Norci navuk ſovrashiti?

Pregovori 10:21

Tiga pravizhniga uſtna nyh veliku pytajo: Ampak norci bodo v'ſvoji norzhij vmèrli.

Pregovori 14:16

En modèr ſe boji, inu ſe ogible tiga hudiga, en norz pak prece s'ſylo ſkusi gre.

Pregovori 2:18

Sakaj nje hiſha ſe nagible k'ſmèrti, inu nje ſtese h'tém pogublenim.

Pregovori 5:22

Tiga neverniga pregreha bo njega lovila, inu bo dèrshan s'vervmy njegovih gréhou.

Pregovori 8:36

Kateri pak meni pregriſhy, ta ſhkoduje ſvoji duſhi: Vſi kir mene ſovrashio, ty ſmèrt lubio.

Pregovori 8:5

Merkajte vy nepametni, rasumnoſt, inu vy norci vsamite jo k'ſerci.

Pregovori 9:18

On pak nevej, de ſo tamkaj mèrtvici, inu nje Goſty v'Globokim Pakli.

Izaija 66:4

Satu hozhem tudi jeſt isvoliti, kar ony saſhpotujo, inu kar ſe boje, tu hozhem zhés nje puſtiti priti. Satu, ker ſim klizal, inu nihzhe nej odgovoril, ker ſim govoril, inu ony néſo ſliſhali, inu ſo ſturili, kar je meni hudu dopadlu, inu ſo isvolili, kar meni nej dopadlu.

Jeremija 2:19

INu de bi ſe ti lih s'lugom omila, inu bi doſti Shajffe vsela, taku ſe vſaj tvoja hudoba le tém vezh laſkazhe pred mano, pravi Goſpud GOSPVD.

Amos 6:1

VE tem offertnim v'Zioni, inu tém, kateri ſe na Samariſko Gorro sanaſhajo, kateri ſe hvalio, de ſo ty nar imenitiſhi zhes Ajde, inu ſe notri prehajajo po Israelſki hiſhi.

Sv. Janez 3:36

Kateri v'Synu veruje, ta ima vezhni leben: Kateri pak v'Synu neveruje, ta nebo lebna vidil, temuzh ſerd Boshji na njemu oſtane.

5 Mojzes 28:17

prekleta bo tvoja Korba, inu kar ti prebó,

Hebrejcem 12:25

GLedajte, de ſe vy timu neupirate, kateri govory: Sakaj aku úni néſo vbéshali, kir ſo ſe vpirali, kadar je on na Semli govuril: Veliku manje my, aku ſe my timu vpiramo, kateri is Neba govory,

Hebrejcem 12:8

Aku ſte vy pak pres kaſhtiganja, kateriga ſo ony vſi dileshni poſtali, taku ſte vy Pankàrti inu nikar Otroci.

Jakob 5:5

Vy ſte dobru lebali na Semli, inu ſte vaſhe luſhte iméli, inu vaſhe ſerce paſli, kakòr k'enimu dnevi tiga saklanja.