Pregovori 1:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ néſo hotéli mojga ſvejta iméti, inu ſo vſe moje ſvarjenje shmagali.

Ekumenska izdaja

³⁰ se ne menili za moje nasvete, odklonili vsako moje svarilo:

Chráskov prevod

³⁰ svetov mojih niso hoteli, a zaničevali so vse svarjenje moje.

Slovenski standardni prevod

³⁰ se ne menili za moje nasvete, odklonili vsak moj opomin,

Pregovori 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 25:16

Inu kadar je on shnym govuril, je on k'njemu djal: Ieli ſi ti poſtaulen, de bi imèl Krajleu Svejtnik biti? enjaj, sakaj hozheſh byen biti? Natu je ta Prerok enjal, inu je djal: Ieſt dobru vidim, de Bug miſli tebe konzhati, de ſi ti letu ſturil, inu neſluſhaſh mojga ſvejta.

Psalmi 119:111

Tvoje prizhovanje je moja vezhna Erbſzhina: Sakaj onu je mojga ſerza veſſelje.

Psalmi 119:173

Bodi tvoja roka meni h'pomozhi: Sakaj jeſt ſim tvoje Sapuvidi isvolil.

Psalmi 81:11

Ieſt ſim GOSPVD tvoj Bug, kir ſim tebe is Egyptouſke deshele ispelal: Odpri ſhiroku tvoja uſta, naj je jeſt napolnim.

Pregovori 1:25

inu ſte vus moj ſvit savèrgli, inu nezhete mojga ſvara:

Pregovori 5:12

inu porezheſh: Ah koku ſim jeſt navuk ſovrashil? Inu koku je moje ſerce ſvarjenje sashmagalu?

Jeremija 36:23

Kadar je pak Iudi try ali ſhtiri platelne bil prebral, je on nje s'enim piſſarſkim noshizhkom resresal, inu je nje v'ogin vèrgàl na tu ogniſhice, dokler ſo Buqve cillu sgorele v'ogni.

Jeremija 8:9

Satu bodo ony na ſramoti oſtali, de ony takovo gnuſnobo delajo. Najſi ony hozheo, de bi neiméli saſhpotovani biti, inu ſe nezheo ſramovati, satu morajo ony vſi na en kup paſti, inu kadar je bom obyſkal, imajo paſti, pravi GOSPVD.