Pregovori 1:25 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ inu ſte vus moj ſvit savèrgli, inu nezhete mojga ſvara:

Ekumenska izdaja

²⁵ in ste zavrgli vse moje nasvete in mojemu svarilu niste ugodili:

Chráskov prevod

²⁵ temveč prezirali ste vse svete moje in svarila mojega si niste želeli:

Slovenski standardni prevod

²⁵ in ste zavrgli vse moje nasvete in niste sprejeli mojega opomina,

Pregovori 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 33:10

Inu kadar je GOSPVD s'Manaſſom inu shnjegovim folkom puſtil govoriti, taku néſo poſluſhali.

2 Kroniška 36:16

Ali ony ſo ſhpot delali is Boshjih Slou, inu ſo ferahtali njegovo beſſedo, inu ſo saſramovali njegove Preroke, dokler je GOSPODNIA slobnoſt zhes njegou folk sraſla, de nej obeniga osdraulenja vezh bilu.

Psalmi 107:11

Satu ker ſo bily Boshjim sapuvidam nepokorni, Inu ſo tiga nar viſhiga poſtavo ſhentovali.

Psalmi 81:11

Ieſt ſim GOSPVD tvoj Bug, kir ſim tebe is Egyptouſke deshele ispelal: Odpri ſhiroku tvoja uſta, naj je jeſt napolnim.

Pregovori 1:30

néſo hotéli mojga ſvejta iméti, inu ſo vſe moje ſvarjenje shmagali.

Pregovori 12:1

KAteri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo saſtopen: Kateri ſe pak nezhe puſtiti poſhtrajfati, ta oſtane en Norz.

Pregovori 15:10

Tu je en hud navuk, pot sapuſtiti, inu kateri ſhtrajfanje ſovrashi, ta mora vmréti.

Pregovori 5:12

inu porezheſh: Ah koku ſim jeſt navuk ſovrashil? Inu koku je moje ſerce ſvarjenje sashmagalu?

Pregovori 8:14

Moj je ſvit inu muzh, jeſt imam saſtopnoſt inu premaganje.

Jeremija 35:17

Satu pravi GOSPVD, Bug Zebaoth, inu Israelſki Bug: Pole, jeſt hozhem zhes Iuda, inu zhes vſe Purgarje v'Ierusalemi puſtiti priti vſo leto neſrezho, kateri ſim jeſt supàr nje govoril: Satu, ker ſim jeſt k'nym govoril, inu ony néſo hotéli poſluſhati: jeſt ſim klizal, inu ony néſo hotéli meni odgovoriti.

Sv. Lukež 7:30

Ampak Farisei inu Piſsarji ſo ferrahtali Boshji ſvit, ſami supèr ſebe, inu ſe néſo puſtili od njega kàrſtiti.

5 Mojzes 1:45

Kadar ſte pak bily supet nasaj priſhli, inu ſte ſe plakali, pred GOSPVDOM, nej hotil GOSPVD vaſho ſhtimo vſliſhati, inu ſvoja uſheſſa nej on kvam nagnil.

1 Samuel 8:18

Inu kadar bote taiſti zhas vpili zhes vaſhiga Krajla, kateriga ſi isvolite, taku vas GOSPVD taiſti zhas nebo vſliſhal.