Pregovori 1:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ MOdruſt tam vuni vpye inu ſe puſty na Gaſſah ſliſhati.

Ekumenska izdaja

²⁰ Modrost zunaj glasno kliče, na trgih dviga svoj glas.

Chráskov prevod

²⁰ Modrost glasno kliče zunaj, na ulicah zaganja svoj glas;

Slovenski standardni prevod

²⁰ Modrost se oglaša zunaj, na trgih povzdiguje svoj glas,

Pregovori 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:21

Ona klizhe v'daurih na Vratih, ſprejda mej ludmy, ona ſvoje beſſede v'Meſti govory.

Pregovori 9:1

MOdruſt je ſebi eno Hiſho szimprala, inu ſedem Stebrou iſſékala.

Pregovori 9:3

Inu je ſvoje Dekle vun poſlala, de bi vabile gori na Palazhe tiga Méſta.

Jeremija 19:2

Inu pojdi tja vunkaj v'to dolino, BenHinnom, katera pred Zegelſkimi vrati leshy, inu prediguj tamkaj te beſſede, katere jeſt tebi povém,

Sv. Matevž 13:54

inu je priſhàl v'ſvojo Domovino, inu je nje vuzhil v'nyh Shulah, taku tudi, de ſo ſe sazhudili, inu djali: Od kod pride letimu taka modruſt inu muzh?

Sv. Lukež 11:49

SAtu pravi Boshja Modruſt: Ieſt hozhem Preroke inu Apoſtole k'nym poſlati, inu téhiſtih nekotere bodo ony morili, inu pregajnali,

Sv. Janez 7:37

NA puſledni dan pak tiga Prasnika, kateri je ta nar vekſhi bil, je Iesus gori ſtopil, je vpil inu djal: Kateri je shejen, ta pridi k'meni, inu py.

1 Korinčanom 1:24

Tém pak, kateri ſo poklizani, Iudom inu Gèrkom, predigujemo my Criſtuſa, Boshjo muzh, inu Boshjo modruſt.

1 Korinčanom 1:30

Od kateriga tudi vy pridete v'Criſtuſu Iesuſu, kateri je nam ſturjen od Buga, k'Modruſti, inu h'Pravici, inu h'Poſvezhenju, inu k'Odréſhitvu.

Kološanom 2:3

v'katerim ſkriveni leshe vſi Shazi te modruſti inu ſposnanja.