Pregovori 1:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Sakaj sauman ſe mrésha mezhe pred ozhima téh Ptiz.

Ekumenska izdaja

¹⁷ zaman se namreč razpenja mreža pred očmi vseh ptičev.

Chráskov prevod

¹⁷ Res, zaman se razpenja mreža pred očmi vsakega ptiča,

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Zaman se namreč razpenja mreža pred očmi vseh ptičev:

Pregovori 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 35:11

Kateri nas vuzhenéſhe dela, kakòr shivino na Semli, inu modréſhe, kakòr Ptice pod Nebom.

Pregovori 1:16

Sakaj nyh noge k'hudimu tekó, inu hité de bi kry prelili.

Pregovori 1:18

Ony tudi ſami mej ſabo na ſvojo kry ſhpegajo, inu edèn drugimu na shivot ſtréshe.

Pregovori 7:23

Dokler je njemu s'ſtrejlo jetre resklala, kakòr ena Ptiza k'ſhtriku hity, inu nevej de ji ob shivot gre.

Izaija 1:3

Vòl sna ſvojga Goſpuda, inu Oſsàl ſvojga Goſpuda jaſli: Ali Iſrael neſposná, inu moj folk tiga neresumeje.

Jeremija 8:7

Satu hozhem jeſt nyh Shene ptuim dati, inu nyh Nyve, tém, kateri je bodo pregnali. Sakaj ony ſo vſi k'malu lakomniki, mali inu veliki, inu Farji inu Preroki vuzhe krivo Bosho ſlushbo: