Pregovori 1:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Sakaj nyh noge k'hudimu tekó, inu hité de bi kry prelili.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Zakaj njihove noge tečejo k hudobiji in hité prelivat kri;

Chráskov prevod

¹⁶ Ker njih noge tečejo za hudim in kri hité prelivat.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kajti njihove noge drve v hudobijo, hite prelivat kri.

Pregovori 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:20

Sdaj tedaj pridite, inu naj ga vmorimo, inu v'eno jamo vèrshemo, inu hozhemo rezhi: de ga je ena huda Divjazhina ſnédla. Taku ſe bo vidilu kaj ſo njegove ſajne.

Pregovori 1:17

Sakaj sauman ſe mrésha mezhe pred ozhima téh Ptiz.

Pregovori 12:6

Téh Nevèrnih Predige narejajo kryprelitje: Ampak téh brumnih uſta odreſhujo.

Pregovori 4:16

Sakaj ony nesaſpé, temuzh de poprej hudu ſturé, inu nepozhivajo prejden ſhkodo ſturé.

Pregovori 6:17

Viſſoke ozhy: falſh jesik: roke, katere nedolshno kry prelivajo:

Pregovori 6:18

ſerce, kateru s'hudimi miſſalmi okuli hodi: nogé, katere ſo hitre ſhkodo ſturiti:

Izaija 59:7

Nyh noge tekó k'hudimu, inu ſo hitri nedolshno kry prelivati: Nyh miſli ſo nadluga, nyh pot je sgul satrenje inu ſhkoda.

Rimljanom 3:5

Ie li je pak taku, de naſha kriviza Boshjo pravizo zhaſty, kaj hozhemo rezhi? Ie li je tedaj Bug nepravizhen, kar ſe zhes njo ſerdi? (Ieſt taku po Zhlovezhki ſhegi govorim)

1 Samuel 19:10

Inu Saul je miſlil Davida s'Shpejſſom k'ſteni pèrboſti. On je pak Saulu vbéshal, inu Shpejs je v'ſteni obtezhal: David pak je béshal, inu je toiſto nuzh vſhàl.