Pregovori 1:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Moje déte, nehodi ta pot shnymi, brani tvoji nogi pred nyh ſtesami.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Moj sin, ne hodi po poti z njimi, zadrži svojo nogo od njihove poti!

Chráskov prevod

¹⁵ sin moj, ne hodi po poti z njimi, zdrži nogo svojo od njih steze!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Sin moj, ne hodi z njimi na pot, zadrži svojo nogo pred njihovo stezo.

Pregovori 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:1

DOBRV je temu Moshu, kateri nehodi v'ſvit téh Pregréſhnikou: Inu neſtopa na pot téh Gréſhnikou, inu neſedy ker Shpotlivci ſedé.

Psalmi 119:101

Ieſt moji nogi branim vſe hude poti, de dèrshim tvojo beſſedo.

Pregovori 1:14

Vagaj ſe s'nami, nas vſéh bo ena Moſhna.

Pregovori 13:20

Kateri s'modrimi hodi, ta bo modèr: Kateri je pak téh Norzeu tovariſh, ta bo neſrezho imél.

Pregovori 24:1

NEhodi sa hudimi Ludmy, inu nesheli pèr nyh biti.

Pregovori 3:31

Neajfraj sa enim krivizhnim Moshum, inu neisvoli obeniga njegoviga pota.

Pregovori 4:27

Nenagibaj ſe, ni na deſan ni na lejvu, obèrni tvojo nogo od hudiga.

Pregovori 5:8

Puſti tvoje pote delezh od nje biti, inu ſe nepèrblishavaj h'dauram nje hiſhe.

Pregovori 9:6

Sapuſtite nepamet, taku bote shivéli, inu hodite po poti te saſtopnoſti.

Izaija 33:15

Kateri v'pravici hodi, inu govory, kar je prou. Kateri krivizo ſovrashi, inu lakomnoſt, inu ſvoje roke odteguje, de mitta nejemle. Kateri ſvoja uſheſſa samaſhy, de dolga te krij neſliſhi, inu ſvoje ozhy satiſne, de niſhtèr hudiga nevidi:

Jeremija 14:10

TAku pravi GOSPVD od letiga folka: Ony radi ſem tèr tam tékajo, inu neradi doma oſtaneo: Satu yh GOSPVD nezhe, temuzh on vshe miſli na nyh pregriſhenje, inu hozhe nyh gréhe obyſkati.

2 Korinčanom 6:17

Obtu pojdite vunkaj od nyh, inu ſe odlozhite, pravi GOSPVD, inu ſe nezhiſtiga nedotikajte, taku vas hozhem jeſt gori vseti,