Pregovori 1:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Vagaj ſe s'nami, nas vſéh bo ena Moſhna.

Ekumenska izdaja

¹⁴ svoj žreb vrzi v naši sredi, ena mošnja naj bo nam vsem!«

Chráskov prevod

¹⁴ srečo izkusi sredi nas, ena mošnja bodi nam vsem!« –

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vrzi svoj žreb v naši sredi, naj bo ena mošnja nam vsem!«

Pregovori 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:13

My hozhemo veliku blaga najti, my hozhemo naſhe hiſhe s'rupom napolniti:

Pregovori 1:15

Moje déte, nehodi ta pot shnymi, brani tvoji nogi pred nyh ſtesami.

Pregovori 16:19

Bulſhi je niſkiga duha biti s'témi reunimi, kakòr plejn deliti s'offertnimi.