Pregovori 1:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ My hozhemo veliku blaga najti, my hozhemo naſhe hiſhe s'rupom napolniti:

Ekumenska izdaja

¹³ vsakršno dragoceno premoženje bomo našli, napolnili svoje hiše s plenom;

Chráskov prevod

¹³ vsakršno drago blago si pridobimo, s plenom napolnimo hiše svoje;

Slovenski standardni prevod

¹³ Našli bomo vsakršno dragoceno imetje, napolnili svoje hiše s plenom.

Pregovori 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:12

My je hozhemo shivé poshréti, kakòr Pakàl, inu te brumne, kakòr te, kateri tja doli v'grob gredó:

Pregovori 1:14

Vagaj ſe s'nami, nas vſéh bo ena Moſhna.

Pregovori 1:19

Taku delajo vſi Lakomniki, de edèn drugimu Shivot vsame.

Pregovori 16:19

Bulſhi je niſkiga duha biti s'témi reunimi, kakòr plejn deliti s'offertnimi.

Amos 3:10

Ony nemarajo sa obeno Praudo, pravi GOSPVD, Shace sbirajo od krivice, inu od rupanja v'ſvoih Palazhih.

Amos 3:9

OSnanite v'téh Palazhih v'Asdodi, inu v'téh Palazhih v'Egyptouſki desheli, inu recite: Sbirajte ſe na Samariſke Gorré, inu pogledajte, kakovu veliku krizhanje inu kriviza je notri,

Nahum 2:12

Temuzh Leu je sadoſti rupal ſa ſvoje mlade, inu je davil ſvoim Levinam. Svoje Berloge je on s'plejnom napulnaval, inu ſvoje prebivaliſzhe, ſtem, kar je reſtèrgal.

Hagaj 2:9

Sakaj moje je Srebru inu Slatu, pravi GOSPVD Zebaot.

Sv. Lukež 12:15

Inu je rekàl k'nym: Gledajte, inu ſe varujte pred lakomnoſtjo: Sakaj nihzhe nej od tiga shiu, de veliku blaga ima.