Jozue 9:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² ſo ſe vſi vkup sbrali, de bi supèr Iosua inu supèr Israela bojovali.

Ekumenska izdaja

² so se enodušno združili za boj zoper Jozueta in Izraelce.

Chráskov prevod

² so se zbrali vsi enodušno, da se vojskujejo z Jozuetom in z Izraelom.

Slovenski standardni prevod

² so se sešli, da bi se enodušno bojevali proti Józuetu in proti Izraelu.

Jozue 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:21

Tem hudim niſhtèr nepomaga, de bi lih vſe roke vkup djali: Ampak tu pravizhnu Séme bo odtetu.

Izaija 54:15

Pole, gdu ſe hozhe supèr tebe vkup sbirati, inu nad te paſti, ker ſe ony pres mene vkup sbirajo.

Izaija 8:12

Ia, po Poſtavi inu pryzhovanju. Aku ony tiga neporekó, taku ony nebodo Iutrove sarje iméli,

Jozue 10:5

Tedaj ſo ſe vkup sbrali, inu ſo gori ſhli, ty pet Amoriterſki Krajli: Ierusalemſki Krajl, Hebranſki Krajl, Iarmutſki Krajl, Lahiſki Krajl, inu Eglonſki Krajl, ony inu vſa nyh vojſka, inu ſo ſvoje Shotore poſtavili poleg Gibeona, inu ſo supèr njo bojovali.

Jozue 11:1

KAdar je pak Iabin, Krajl v'Hazori, letu ſliſhal, je on poſlal k'Iobabu Krajlu v'Madoni, inu h'Krajlu v'Simroni, inu h'Krajlu v'Ahſaphi,

Jozue 11:5

Vſi lety Krajli ſo ſe sbrali inu ſo priſhli, inu ſo kmalu kamp ſturili pèr ty vodi Merom, de bi ſe bojovali s'Israelom.

Jozue 24:11

Inu kadar ſte zhes Iordan ſhli, inu v'Ieriho priſhli, ſo supèr vas bojovali Purgarji v'Ierihi, Amoriterji, Phereſiterji, Kananiterji, Hetiterji, Gigoſiterji, Heviterji, inu Ievuſiterji. Ieſt pak ſim nje dal u'vaſhe roké,

Oznanost 16:14

Inu ſo Duhuvi téh Hudizheu, ty zajhne delajo, inu gredó vunkaj htém Krajlem na Semli, inu po vſeh kraih tiga Svitá, nje vkupe sbirati h'timu boju, na úni veliki dan, Boga tiga vſigamogozhiga.