Jozue 7:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu kadar je on njegovo Hiſho rekàl ſem ſtopiti, eniga Goſpodarja po drugim, je bil sadenen Ahan, Karmou Syn, Sabdoviga Synu, Serahoviga Synu is Iudoviga rodá.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Potem je ukazal pristopiti njegovi družini mož za možem in zaznamovan je bil Ahan, sin Karmija, sinu Zabdija, sinu Zara, iz Judovega rodu.

Chráskov prevod

¹⁸ In ko pristopi rodbina njegova, mož za možem, je bil zadet Ahan, sin Karmija, sinu Zabdija, sinu Zerahovega, iz Judovega rodu.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Pristopila je njegova hiša po možeh in zaznamovan je bil Ahán, sin Karmíja, ki je bil sin Zabdíja, Zabdí pa sin Zeraha iz Judovega rodu.

Jozue 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 13:21

Neſrezha gréſhnike preganja: Pravizhnimu pak bo dobruta povèrnena.

Jeremija 2:26

KAj? hozhete li ſhe prou iméti supèr mene? Vy ſte vſi mene sapuſtili, pravi GOSPVD.

4 Mojzes 32:23

Aku pak nezhete taku ſturiti: Pole, taku bote GOSPVDV pregréſhili, inu bote vaſhe grehe pozhutili, kadar vas najdeo.

Jozue 7:17

Inu kadar je on Iudove shlahte puſtil ſemkaj priti, je bila sadenena ta shlahta téh Seraiterjou: Inu kadar je on Seraiterjove shlahte puſtil ſem priti, eniga Goſpodarja sa drugim, je bil sadenen, Sabdi.

1 Samuel 14:42

Saul je rekàl: Versite los zhes me inu zhes mojga Synu Ionatana, inu je Ionata sadèl.