Jozue 5:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu ſo jédli od shita te Deshele, na drugi dan, Pasah, slaſti, opreſne kruhe, inu oſmojenu klaſovje, raunu na taiſti dan.

Ekumenska izdaja

¹¹ Na dan po pashi so jedli od pridelkov dežele, opresnike in opraženo zrnje, prav ta dan.

Chráskov prevod

¹¹ In jedli so od starega žita te dežele drugi dan po pashi, opresne kruhe in opraženo zrnje v isti dan.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Na dan po pashi pa so še istega dne že jedli od pridelkov dežele: nekvašeni kruh in praženo zrnje.

Jozue 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 23:14

Inu némaſh obeniga noviga Kruha, ni oſmojenih Klaſſou, ni Shita poprej jéſti, do tiga dne, de vaſhimu Bogu offer pèrneſſete. Letu ima ena Prauda biti vaſhim rodom, u'vſeh Prebivaliſzhah.

3 Mojzes 23:6

Inu na petnajſti dan tigaiſtiga Méſza je Prasnik opreſnih Kruhou tiga GOSPVDA. Taiſti krat imate ſedem dny opreſni Kruh jéſti.

4 Mojzes 15:19

inu bote jédli od Kruha teiſte deshele, taku imate GOSPVDV enu povsdigovanje dati,

Jozue 5:10

KAdar so vshe Israelſki otroci ſvoj kamp v'Gilgali iméli, ſo ony Paſah dèrshali, na zhetertnajſti dan tiga Méſza ob vezheri, na Ierihouſkim púli.

Jozue 5:12

Inu Man je nehal ta drugi dan, kadar ſo te Deshelé shitu jédli, de Israelſki otroci néſo vezh Mana iméli, temuzh ony ſo jédli od shita, Kanaanſke deshelé, od tigaiſtiga lejta.