Jozue 4:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Iosua je poklizal dvanajſt Mosh, kir ſo bily poſtauleni od Israelſkih otruk, is vſake Shlahte eniga,

Ekumenska izdaja

⁴ Tedaj je Jozue poklical dvanajst mož, ki jih je določil izmed Izraelovih sinov, po enega izmed vsakega rodu.

Chráskov prevod

⁴ Tedaj pokliče Jozue dvanajst mož, ki jih je bil pripravil izmed Izraelovih sinov, iz vsakega rodu po enega;

Slovenski standardni prevod

⁴ Potem je Józue poklical dvanajst mož, ki jih je določil izmed Izraelovih sinov, po enega moža iz rodu.

Jozue 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 3:12

Satu tedaj vsamite dvanajſt Mosh, is Israelſkih rodou, is vſakiga Rodá eniga.

Jozue 4:2

Vsamite ſi dvanajſt Mosh, is vſakiga roda eniga,

Jozue 4:3

inu sapovéte nym, inu recite: Vsdignite gori is Iordana dvanajſt kamenou, od tiga mejſta, ker teh Farjou nogé taku ſtoje, inu teiſte ſabo zhes pèrneſsite, de je na tém Stanu puſtite, ker nozoj zhes nuzh oſtanete.

Jozue 4:5

inu je k'nym rekàl: Pojdite tja zhes pred Skrinjo GOSPVDA vaſhiga Boga, po ſrédi tiga Iordana, inu vſaki vsdigni en kamen na ſvojo ramo, po tém zhiſli téh Shlaht, Israelſkih otruk,