Jozue 4:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Vsamite ſi dvanajſt Mosh, is vſakiga roda eniga,

Ekumenska izdaja

² »Vzemite si izmed ljudstva dvanajst mož, po enega izmed vsakega rodu,

Chráskov prevod

² Vzemite si izmed ljudstva dvanajst mož, po enega iz vsakega rodu,

Slovenski standardni prevod

² »Izberite si izmed ljudstva dvanajst mož, po enega moža iz vsakega rodu.

Jozue 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:31

Inu je vsel dvanajſt kaminou po zhiſlu, téh Rodu, Iacobovih otruk, (h'katerimu je beſſeda tiga GOSPVDA govorila, rekozh: Ti imaſh Israel imenovan biti.)

4 Mojzes 13:2

Poſhli vunkaj Moshé, kateri oshpegajo to deshelo Kanaan, katero jeſt hozhem Israelſki otrokom dati, is vſake Shlahte nyh Ozhetou eniga poglavitiga Moshá.

4 Mojzes 34:18

Htimu imate vseti vſakiga roda Viude, h'dilenju te deshele.

5 Mojzes 1:23

Tuiſtu je meni dobru dopadlu, inu ſim vsel is mej vas dvanajſt Moshou, is vſakiga roda eniga.

Jozue 3:12

Satu tedaj vsamite dvanajſt Mosh, is Israelſkih rodou, is vſakiga Rodá eniga.

Jozue 4:3

inu sapovéte nym, inu recite: Vsdignite gori is Iordana dvanajſt kamenou, od tiga mejſta, ker teh Farjou nogé taku ſtoje, inu teiſte ſabo zhes pèrneſsite, de je na tém Stanu puſtite, ker nozoj zhes nuzh oſtanete.