Jozue 4:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Taku je Iosua tém Farjom sapovédal, inu je rekàl: Stopite gori is Iordana.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tedaj je Jozue duhovnikom zapovedal: »Stopite iz Jordana!«

Chráskov prevod

¹⁷ Ukaže torej Jozue duhovnikom, rekoč: Stopite gori iz Jordana!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Józue je tedaj ukazal duhovnikom, rekoč: »Stopite iz Jordana!«

Jozue 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 3:26

Inu NebukadNezar je tjakaj ſtopil pred luknjo te resbélene Pezhy, inu je djal: Sadrah, Meſah, AbedNego, vy Hlapzi Boshji tiga nerviſhiga, pojdite vunkaj, inu pojdite ſem. Natu ſo, Sadrah, Meſah inu AbedNego, vunkaj ſhli is ognja.

Djánje 16:23

Inu kadar ſo nyu bily dobru ſtepli, ſo nyu v'Iezho vèrgli, inu ſo sapovédali timu, kir je bil zhes Kého, de bi je dobru s'hranil.

Jozue 4:16

Sapovej tém Farjom, kir Skrinjo tiga prizhovanja noſsio, de is Iordana gori ſtopio.

Jozue 4:18

Inu kadar ſo ty Farji, kir ſo to Skrinjo te savese GOSPODNIE noſsili, is Iordana gori ſhli, inu s'podplati ſvojh nug na ſuhu ſtopili, je tiga Iordana voda supet na ſvoje mejſtu priſhla, inu je tekla, kakór poprej, po vſeh ſvoih brigeh.