Jozue 4:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu GOSPVD je rekàl k'Iosui:

Ekumenska izdaja

¹ Ko je ves narod prešel čez Jordan, je Gospod rekel Jozuetu:

Chráskov prevod

¹ In zgodi se, ko je vse ljudstvo docela prišlo čez Jordan, da veli Gospod Jozuetu, rekoč:

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je ves narod prestopil Jordan, je Gospod rekel Józuetu:

Jozue 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 27:2

Inu v'tém zhaſſu, kadar vy zhes Iordan pojdete v'to deshelo, katero GOSPVD tvoj Bug tebi bo dal, taku imaſh velike kamene gori poſtaviti, inu s'apnom je sarajhati,

Jozue 24:11

Inu kadar ſte zhes Iordan ſhli, inu v'Ieriho priſhli, ſo supèr vas bojovali Purgarji v'Ierihi, Amoriterji, Phereſiterji, Kananiterji, Hetiterji, Gigoſiterji, Heviterji, inu Ievuſiterji. Ieſt pak ſim nje dal u'vaſhe roké,

Jozue 3:17

Inu Farji, kateri ſo Skrinjo te Savese GOSPODNIE neſli, ſo taku v'ſrédi Iordana na ſuhim ſtali, inu vus folk je ſkusi ſhàl po ſuhim, dokler je vus folk zhes Iordan priſhàl.