Jozue 3:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Iosua je rekàl k'Israelſkim otrokom: Pèrſtopite ſemkaj, inu poſluſhajte GOSPVDA vaſhiga Boga beſsédo.

Ekumenska izdaja

⁹ Jozue je rekel Izraelovim sinovom: »Pristopite in čujte besede Gospoda, svojega Boga!«

Chráskov prevod

⁹ In Jozue reče sinovom Izraelovim: Pristopite in čujte besede Gospoda, svojega Boga!

Slovenski standardni prevod

⁹ Józue je rekel Izraelovim sinovom: »Stopite bliže in prisluhnite besedam Gospoda, svojega Boga.«

Jozue 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 12:8

VY némate nizh tiga ſturiti, kar my danas letukaj delamo, ſlejdni kar ſe njemu dobru sdy.

5 Mojzes 4:1

SDaj tedaj poſluſhaj Israel te Sapuvidi inu Praude, katere jeſt vas vuzhim, de je ſturite, de bote shivéli, inu de notèr pridete inu poſſedete to deshelo, katero vam da GOSPVD vaſhih Ozhetou Bug.

Jozue 3:10

Inu je rekàl: Pèr tém imate vy posnati, de je ta shivi Bug mej vami, inu de on bo pred vami vun pregnal Kananiterje, Hetiterje, Heviterje, Pheresiterje, Gergoſiterje, Amoriterje, inu Ievusiterje.

Jozue 3:8

Inu sapovej tim Farjom, kateri Skrinjo te Savese noſsio, inu reci: Kadar ſprejda pridete u'Vodo tiga Iordana, taku molzhe ſtujte.